和琴初张园海棠诗

译文

一年中的事情像影子一样消逝，人又远在天涯，春天离去徒然让困乏之感增加。我已衰老怎敢期望遇到绝美之花，沉思良久最终还是想赞美这孤独的海棠花。害怕寒冷担忧风雨频繁地呼唤婢女来照看，移植花株时不要念着旧家。暗自回忆成都海棠花被雨打湿之处，就像昭君定然不习惯塞外的风沙。

注释

影事

往事。因往事如影，不可捕捉，故称。

衰朽

衰老无用。常用来形容人年老体衰，自谦之词。

绝艳

艳丽无比。形容海棠花的美丽。

衔子

含着种子。这里指海棠花的种子。

锦官

成都的别称。古代成都以织锦业闻名，设有锦官管理，所以称锦官城。

赏析

从文学手法上看，首联中‘一年影事又天涯’直接点明时光匆匆和自身的漂泊，‘影事’一词用得很妙，给人一种虚幻、流逝之感。‘春去空令睡思加’通过描写春天离去后的慵懒状态，渲染一种淡淡的哀愁氛围。颔联‘衰朽敢期逢绝艳，沉吟终欲表孤花’运用对比，将自己的衰朽与海棠的绝艳对比，又表达出对孤花的怜惜之情。颈联‘怕寒惊雨频呼婢，衔子移根莫念家’细节描写生动，通过‘频呼婢’来照看海棠花的举动，表现出对花的珍视。尾联‘暗忆锦官红湿处，昭君端不惯胡沙’运用典故，将海棠比作昭君，以昭君不惯胡地风沙，暗示海棠花在异地可能面临的不适，同时也可能借昭君的思乡之情表达自己对海棠旧地的思念以及自己的漂泊之感。在情感表达上，诗中既有对时光流逝、自身衰老的喟叹，又有对海棠花的怜惜与喜爱，还有一种隐隐的漂泊与思乡之情。在意境营造上，整体意境略显清冷、孤寂，通过对春去、衰朽、孤花等元素的描写构建而成。主题思想围绕着对海棠花的情感、时光的感怀以及自身境遇的感慨展开。

速览

《和琴初张园海棠诗》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为感时伤事、咏物、抒情、思乡。一年影事又天涯，春去空令睡思加。 衰朽敢期逢绝艳，沉吟终欲表孤花。 怕寒惊雨频呼婢，衔子移根莫念家。 暗忆锦官红湿处，…