庸庵尚书七十生日

译文

年少而居高位肩负重任的能有几人？年老时隐居海滨得以避世。不让子弟追逐世俗潮流，这种高尚的义举谁能比得上？在花近楼中过了十五年，每年创作的诗卷都饱含忧国忧民之情。您的容颜风采依旧，心情仍在，暂且让歌声伴着美酒。

注释

膺（yīng）重寄

膺，承受；重寄，重大的托付，指肩负重任。

投老

到老，临老。

逐时流

追逐当时的潮流，这里指世俗的不良风气。

匹高义

匹，比得上；高义，高尚的义举。

积忧天

积累起对天下的忧愁，表达忧国忧民的深切情感。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘黑头’与‘投老’相对，年少时的担当重任与年老时的避世形成反差，突出人物经历的变化。颔联通过‘不教子弟逐时流’这一具体事例来展现人物的高义。颈联中‘花近楼中十五年’点明时间的跨度，‘年年诗卷积忧天’则体现出主人公长期以来的忧国忧民情怀，‘积忧天’三字将抽象的忧愁具体化、数量化，更具感染力。尾联‘须眉如画心情在’描绘出人物的精神风貌，‘暂许歌声到酒边’则有一种暂时放下忧愁，享受片刻轻松的感觉。在情感表达上，既有对主人公高义的钦佩之情，又有对其忧国忧民情怀的敬重。在意境营造方面，如‘花近楼’构建出一种宁静而又略带惆怅的氛围。主题思想围绕对庸庵尚书高尚品德和忧国忧民情怀的赞美。

速览

《庸庵尚书七十生日》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为赞美、忧国、高义、抒情。黑头几人膺重寄，投老海滨能避世。 不教子弟逐时流，易待谁堪匹高义？ 花近楼中十五年，年年诗卷积忧天。 须眉如画心情在，…