浣溪沙

译文

一同斟满寿酒，心中满是欢喜。红润的面容对着花白的胡须，两个人的年龄加起来正好一百岁（乘除这里表示计算年龄）。儿女们又添新人前来拜寿，平安的家信也频繁拆阅，每一年堂屋里都挂着寿星图。

注释

髭须

嘴周围的胡子。‘髭’，读音：zī。

乘除

这里表示计算，人到百岁，两人年龄相加正好一百岁。

剩添

又增加，更增添。

赏析

这首词从文学手法上看，用词质朴直白，平实地叙述与寿星相关之事。情感表达上充满了喜庆、欢乐之情，如‘喜有馀’直接点明喜悦的心情，从寿酒同斟、儿女婚嫁拜寿、平安家书频至以及年年堂上挂寿星图等场景的描写，处处体现出对寿星的祝福以及家庭祥和喜乐的氛围。在意境营造方面，通过描写家庭中的寿宴场景，如白发与朱颜相对，儿女拜寿，家书报平安等，构建出一幅家庭美满、福寿双全的温馨画面。主题思想主要围绕着寿星祝寿，展现家庭的幸福与对长寿、平安的美好祈愿。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为祝寿、喜庆、家庭、平实。寿酒同斟喜有馀。 朱颜却对白髭须。 两人百岁恰乘除。 婚嫁剩添儿女拜，平安频拆外家书。 年年堂上寿星图。