廿九夜四鼓作

译文

冰凉的竹席和白色的床榻上暑气还没有消散，不时看到萤火虫在高楼附近飘落。明亮的银河全都向着西南方向倾泻，一夜秋风如同万斛之多的秋意。

注释

簟（diàn）

竹席。古人常用竹子编制席子，在夏季使用以消暑。

斛（hú）

中国旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。在这里‘万斛秋’是一种夸张的说法，用来形容秋意的浓重。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又带有秋意初临的氛围。诗的前两句通过描写凉席和银床，却又暑气未消，以及萤火虫坠高楼的景象，一静一动，静的是床簟，动的是萤火，将夏夜末秋初的独特景象展现出来，奠定了一种略带惆怅的氛围。从写作手法来看，视觉描写十分突出，如‘时看萤火坠高楼’，‘明河尽向西南泻’，以细腻的视觉画面增强了诗歌的感染力。在情感表达方面，能感受到诗人对时光流逝和季节交替的敏感，暑气未收但秋意已在银河的流动和秋风中悄然来袭，有一种淡淡的怅惘之情。主题思想围绕着夏秋之交的景象展开，表达了对自然变化的细腻感知和由此引发的复杂情感。

速览

《廿九夜四鼓作》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为写景、秋意、时光感、怅惘。冰簟银床暑未收，时看萤火坠高楼。 明河尽向西南泻，一夜金风万斛秋。