浣溪沙

译文

歌声就像圆润均匀的串串珍珠。（歌女）被春花吸引，时而欢笑时而皱眉。向来这美妙的歌声能惊动画梁上的灰尘。不要以为笙歌相伴就有许多欢乐之事，（春天）看着红花紫花盛开又将人抛弃。旧巢里又有了新的燕泥。

注释

匀

均匀。

颦

皱眉，读pín。

向来

从来，一向。

倚

依靠，凭借。

红紫

这里代指春天的花朵。

赏析

从文学手法上看，首句‘歌串如珠个个匀’运用比喻的手法，将歌声比作圆润均匀的珠子，生动形象地写出歌声的美妙动听。‘被花勾引笑和颦’通过描写歌女的神态，‘笑和颦’细致入微地展现出她的情绪变化，同时以花来勾连人物的情绪，巧妙地将人物与自然联系起来。‘向来惊动画梁尘’化用典故，传说古代有歌者歌声嘹亮美妙，能使梁上灰尘惊落，这里用来侧面烘托歌声的动人。情感表达上，既有对美好事物（歌声、春花）的欣赏喜爱，又有对时光易逝、美好难留的伤感，如‘相看红紫又抛人’就流露出面对季节变换、美好消逝的无奈。在意境营造上，既有歌女、笙歌这样热闹的场景，又有春花红紫的自然美景，还有旧巢新泥的沧桑感，多种意象交织出复杂而略带惆怅的意境。主题思想上，主要传达出对美好事物难以长久留存的感慨。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为写歌女、叹时光、赏歌声、感春逝。歌串如珠个个匀。 被花勾引笑和颦。 向来惊动画梁尘。 莫倚笙歌多乐事，相看红紫又抛人。 旧巢还有燕泥新。