九日招客集李氏园登高

译文

闲置着西山（未能前往）怎能忍心前来此地，登高临远正引发我对暮秋的哀伤。忧愁之中有快乐难忘饮酒（以解愁），年老之时行吟（作诗）却苦恼于才华荒废。战争的气氛进入南方天空上天也不怜悯，星象变动世间徒然猜测。山丘和水流多有萧瑟之感，（我们）全都眷恋着斜阳直到很晚也没有回去。

注释

九秋

秋季，秋季三个月共九十天，故称九秋。

太微

星官名，三垣之一。这里象征星象，以星象的变动暗示世事的变幻。

移舍

星宿移动位置，这里表示星象的变动。

饶

多，丰富。

赏析

从文学手法上看，首联中‘闲却西山那忍来，登临正动九秋哀’通过对比西山的闲置与自己的不忍前来，以及直接点明‘九秋哀’，奠定了全诗哀伤的基调。颔联‘忧中有乐难忘酒，老去行吟苦废才’对仗工整，将忧愁中的一点乐趣与年老才华荒废的悲苦进行对照，真实地反映出诗人复杂的心境。颈联‘兵气入南天不吊，太微移舍世空猜’运用了象征手法，‘兵气入南天’写出了战争对南方的影响，‘太微移舍’这一象征星象变动的表述暗示世事的变幻无常，表现出一种对世事动荡不安的忧虑。尾联‘一丘一水饶萧瑟，尽恋斜阳晚未回’以景结情，描绘出萧瑟的山水景色，众人眷恋斜阳久久未归，从侧面烘托出诗人心中的哀愁。在情感表达上，全诗弥漫着忧愁、哀伤之情，有对自身年老才废的悲叹，对战争的忧虑以及对世事无常的感慨。在意境营造方面，诗中通过描写萧瑟的山水、战争的气息、变动的星象等元素，构建出一种暮秋时节哀伤、萧瑟、动荡不安的意境。主题思想上主要传达出诗人在特定时代背景下复杂的情绪，包括个人的境遇之感与对时代的忧患意识。

速览

《九日招客集李氏园登高》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为暮秋感怀、忧愁哀伤、对仗工整、以景结情。闲却西山那忍来，登临正动九秋哀。 忧中有乐难忘酒，老去行吟苦废才。 兵气入南天不吊，太微移舍世空猜。 一丘一水饶萧瑟，…