十一月十七日四鼓玩月

译文

将落的月亮颜色美好，东方还远远没有破晓。月亮徘徊着好像在相互顾盼，将要西沉却又饱含深情。在残夜中成为我最初的赏玩对象，严寒之中只见它独自运行。此生就这样度过了，谁来与我珍惜这一辈子呢？

注释

四鼓（sì gǔ）

四更天，古代夜间击鼓报更，四鼓大约为凌晨1 - 3点。

元赏（yuán shǎng）

最初的赏玩。元，最初、开始。

祁寒（qí hán）

严寒。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘徘徊若相顾，欲逝转含情’将月亮拟人化，赋予月亮如同人一般的徘徊、顾盼、含情等动作和情感，使月亮形象生动起来。在情感表达方面，诗人通过对落月的描写，传达出一种孤寂、落寞的情感。诗人在残夜赏玩落月，在严寒中独自面对这一景象，暗示出他的孤独处境。意境营造上，诗中描绘出残夜、落月、严寒的景象，整体氛围清冷、孤寂。主题思想上，借对落月的欣赏与感叹，抒发了诗人对自己人生境遇的感喟，有一种知音难觅，此生孤独寂寥之感。

速览

《十一月十七日四鼓玩月》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为孤寂、清冷、写月、感怀。落月好颜色，东方殊未明。 徘徊若相顾，欲逝转含情。 残夜成元赏，祁寒见独行。 此生如此已，谁与惜平生？