述菊二

译文

芙蓉和木樨不值得称道，海棠冷峻妩媚带着忧愁之态。秋风从西边吹来菊花正当季，于是让秋意主宰天地。花朵繁茂品种奇异姿态百变，红褐青紫色彩缤纷布满园子。争奇斗新极出众的是墨菊与绿菊，如同浓酒凝结黛色埋在株根。黄色的像灿烂的金子白色的像白雪，众多颜色都收敛退避难以与之周旋。清晨在长廊下坐在花园中，浓郁的香气袭来使人睡得酣畅而温暖。古人必定没有领略到这种意趣，所写的诗句稀少而且透着寒酸。却怀疑这种花不适合吟咏，喜爱太过广博反而担忧感情不专一。谁能精心构思写出新奇的诗句，关心黄菊我难道也是这样吗？

注释

木樨（mù xī）

即桂花，常绿灌木或小乔木，秋季开花，花簇生于叶腋，黄色或黄白色，有极浓郁的香气。

绯褐绀紫（fēi hè gàn zǐ）

绯，红色；褐，褐色；绀，稍微带红的黑色；紫，紫色，这里描绘菊花色彩丰富多样。

醇酖（chún dān）

形容像美酒一样浓烈，这里用来形容墨菊与绿菊颜色的浓烈。

敛避（liǎn bì）

退缩躲避，在诗中形容其他颜色在菊花面前退缩。

寥落（liáo luò）

稀疏、稀少，这里形容古人描写菊花的诗句数量少。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比衬托，开篇将芙蓉、木樨、海棠与菊花对比，突出菊花的独特。如‘芙蓉木樨不足言，海棠冷媚愁娟娟’，通过贬低其他花卉来抬高菊花。在意境营造上，描绘出秋菊盛开时满园缤纷的景象，‘花繁种奇态百变，绯褐绀紫纷盈园’，给人以色彩绚烂之感。情感表达上，诗人对菊花充满喜爱，如‘黄者粲金白沃雪，众色敛避难周旋’，对菊花的颜色进行细致描写，表达赞美之情。主题思想上，通过对菊花的盛赞以及与古人诗作对比，展现出诗人对菊花独特的审美感受，同时也探讨了诗歌创作与情感专一性的关系。诗人觉得古人对菊花的描写不够到位，反映出诗人的自信与对菊花独特的理解。

速览

《述菊二》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为咏物、对比、喜爱、秋景。芙蓉木樨不足言，海棠冷媚愁娟娟。 金风西来菊当令，坐使秋气司乾坤。 花繁种奇态百变，绯褐绀紫纷盈园。 争新绝出墨与绿，…