述菊三

译文

深秋时节天气悲凉，天空将要降下寒霜，荷花枯萎桂树落花，白天开始变得寒凉。篱笆根下众多菊花叶子变得茂盛，花蕊尚未绽开就先含着芬芳。园丁辨别菊花的种类了如指掌，千百次都不出差错是多么精确详备。奇特的姿态、不同的颜色尽显意态，风中散发香气，在阳光下高低起伏。浓郁的不显得肥腻，淡雅的也不显瘦弱，飘逸的好似拘谨，疏朗的仿佛狂放。单独一朵花、一根枝就值得仔细玩味，高傲地不屑于用脂粉来妆扮。高雅的情怀尽显，更加洒脱不羁，就好像和高洁之士谈论沧海桑田。整个春天被红紫繁花和丝竹之音弄得腻烦，只有那能解秽气的羯鼓才特别激昂慷慨。心中有所领会大概只能对相知的人说，自己都奇怪秋气融入了诗兴之中。

注释

百本

指许多株。本，草木的根或茎干，这里代指菊花植株。

吐蕊

吐出花蕊，指花朵含苞待放。蕊，花蕊。

不爽

没有差错。爽，差错。

谛玩

仔细玩味。谛，仔细。玩，玩味、欣赏。

傲兀

高傲不屈。兀，高耸突出，这里表示高傲的样子。

风怀

高雅的情怀。

跌宕

形容洒脱不拘束。

羯鼓

jié gǔ，古代打击乐器，这里可能用以表达激昂的情绪。

庶为

大概是，或许是。庶，副词，表示可能或期望。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘荷枯桂落’与‘篱根百本叶转盛’相对比，突出菊花在秋深时的生机。在描写菊花时，‘浓者非肥澹非瘦，逸者疑狷疏者狂’通过对菊花不同姿态的细致刻画，从肥瘦、逸疏等角度展现其神韵，运用了拟人的修辞，赋予菊花人格。情感表达上，诗人对菊花充满了喜爱与崇敬之情，通过对菊花孤高、傲兀姿态的描写，表达出对菊花高洁品质的向往。在意境营造方面，诗中描绘出一幅秋深寒至，菊花独盛的画面，营造出一种清冷、高洁的意境。主题思想围绕对菊花的赞美展开，借菊花的高雅来抒发自己的情怀，表达出不与世俗同流合污，向往高洁品质的心境。

速览

《述菊三》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为咏物诗、高洁、秋景、托物言志。秋深气悲天欲霜，荷枯桂落昼始凉。 篱根百本叶转盛，吐蕊未破先含芳。 园丁辨类若指掌，千百不爽何精详。 奇姿异色穷意态，…