郭啸麓求题其祖远堂中丞手写十三经

译文

科举课业消磨了时光而官职显达，一生之中什么时候才有空闲的日子呢？精心勤奋从始至终知道有多少年啊，专心好学且恒心实在是无人可比。在栩楼躲避战乱（或灾祸）怀抱着祖上遗留的书籍，朋友们既惊叹佩服又发出感叹。幼年背诵经书出口成章刚刚开始从师学习，年老的我攀高回忆旧日的居所。

注释

举业（jǔ yè）

科举时代称应试的学业，这里指为科举而做的学业功课。

笃学（dǔ xué）

专心好学。例如《论语·泰伯》中有‘笃信好学，守死善道’。

无匹（wú pǐ）

无比，无可匹配。

栩楼（xǔ lóu）

应是一个特定的楼名，从诗中来看是郭啸麓祖父避地之处。

避地（bì dì）

因避灾祸而移居他处。

遗书（yí shū）

这里指前人遗留下来的书籍。

泻水（xiè shuǐ）

形容背诵经书流利，像水倾泻而出，这里表示幼时聪慧，背诵能力强。

就傅（jiù fù）

从师。

梯云（tī yún）

这里应是攀高（可能是攀登高楼等）的意思，用于回忆往昔居所的情境之中。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前两句通过‘举业销磨’与‘官显达’的对照，展现出一种对人生历程的思考，以反问句‘毕生何时得暇日’，加强语气，引起读者对诗中人物忙碌一生的感慨。‘精勤首尾知几年，笃学恒心信无匹’直接夸赞郭啸麓的祖父精勤笃学，这种直白的夸赞展现出对其祖父品行的敬重。‘栩楼避地抱遗书’一句，描绘出一幅在避乱（灾）时仍然珍视遗书的画面，给人以一种坚守文化传承的感觉。情感表达上，诗中既有对郭啸麓祖父一生勤勉好学的钦佩之情，也蕴含着诗人自己对往昔岁月的追忆。在意境营造上，像‘栩楼避地’等描述勾勒出一种略带沧桑的情境氛围。主题思想主要围绕对郭啸麓祖父的赞扬，包括他的学业勤勉、在动荡中对文化遗产的珍视，同时也融入了诗人自己对过去生活的缅怀。

速览

《郭啸麓求题其祖远堂中丞手写十三经》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为赞先辈、忆往昔、叙事诗、钦佩情。举业销磨官显达，毕生何时得暇日。 精勤首尾知几年，笃学恒心信无匹。 栩楼避地抱遗书，朋辈惊服还嗟吁。 背经泻水初就傅，…