夜起庵杂诗 其三

译文

息庵偏爱某些事物，写诗必定提到龙州。在龙州时我正年富力强，身着短后衣（指军装）度过了三个年头。边疆的百姓有幸能安稳睡觉，将士们和睦没有怨尤。兴起教育竟是我的罪过，引发的祸乱最终难以收拾。不过弹指之间二十年过去了，沧海正在到处泛滥（喻世事大乱）。所学的东西有什么用处呢，只能让知己感到羞愧。

注释

短后

指后幅较短的上衣，为古代武人或服劳役者之衣，这里可理解为军装。

安枕

安稳地睡觉，形容无忧无虑。

肇乱

引发祸乱。肇，开始、引发。

横流

水往四处乱流，常比喻社会动荡不安。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前几句通过回忆在龙州的经历，包括自身的状态、当地的军民情况等叙事，勾勒出一幅往昔的画面。‘兴学乃吾罪，肇乱终难收’则是一种强烈的反语手法，看似说兴学是罪，实则批判世道的颠倒黑白。在情感表达上，充满了愤懑与自嘲。诗人回顾往昔的作为和如今世事的变化，既有对过去壮志未酬的遗憾，又有对当下社会混乱、是非颠倒的不满。在意境营造上，‘沧海方横流’描绘出一幅乱世的景象，烘托出一种动荡不安的氛围。主题思想围绕着个人经历与社会现实的落差展开，表达了对社会混乱、正义不彰的批判以及对自身境遇的无奈。

速览

《夜起庵杂诗 其三》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为叙事诗、感时愤世、自嘲、忧国忧民。息庵阿所好，赋诗必龙州。 龙州我方壮，短后经三秋。 边民幸安枕，将士和无尤。 兴学乃吾罪，肇乱终难收。 弹指二十年，沧…