十五夜看月落

译文

残夜独自枯坐将要等待什么呢？暗夜之中（时间）悄悄流逝也足以让人惊叹。夜色苍茫将要完全收敛（消逝），却看到将落的月亮进入到天明之中。

注释

残宵（cán xiāo）

夜将尽未尽之时。‘残’有残余、将近结束之意，‘宵’指夜晚。

孤坐（gū zuò）

独自端坐。‘孤’表示孤独、单独，‘坐’即坐下、端坐的动作。

流光（liú guāng）

如流水般逝去的时光。常出现在表达时光易逝的语境中。

苍苍（cāng cāng）

深青色，这里形容夜色的深沉、苍茫。

坠月（zhuì yuè）

将要坠落的月亮。‘坠’有落下、下坠之意。

赏析

从文学手法上看，全诗采用白描手法，没有过多华丽的辞藻修饰，简洁而直接地勾勒出十五夜看月落的景象和诗人的心境。首句‘残宵孤坐将何待’以问句开篇，奠定了一种寂寥、茫然的氛围，诗人在残夜独坐，不知道在等待什么，这种孤独感扑面而来。‘暗裹流光亦可惊’则是一种对时光悄然流逝的敏锐捕捉，‘暗裹’一词写出了时光流逝的悄无声息，而‘惊’字表达出诗人对时光飞逝的惊叹。三四句‘夜色苍苍收欲尽，却看坠月入天明’细致地描绘出夜色渐渐退去，月亮坠向天明的画面，给人一种清冷、静谧又略带惆怅的感觉。在情感表达上，诗人传达出孤独、茫然以及对时光流逝的感慨。在意境营造方面，通过‘残宵’‘孤坐’‘暗裹流光’‘夜色苍苍’‘坠月’等意象，构建出一个清冷、孤寂且略带沧桑感的意境。主题思想围绕着在十五夜这一特殊时刻，诗人独处时对时光和自身处境的思考与感喟。

速览

《十五夜看月落》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为孤独感、夜景、时光感、清冷。残宵孤坐将何待，暗裹流光亦可惊。 夜色苍苍收欲尽，却看坠月入天明。