海中峭立孤峰舟过其下

译文

海中陡峭地耸立着一座孤峰，船从它下面经过。断裂的岩石像倒塌的墙壁，高高地耸立在大海之中。成群的海鸥在惊涛骇浪之上飞舞，西下的落日散射出寒冷的光彩。只要是有情趣的事物必然会被赏识，可是从古至今谁又能长久等待呢？沧海变桑田不知会在什么时候，可是你（孤峰）却在汹涌的波涛之中依然存在。

注释

颓墙（tuí qiáng）

倒塌的墙壁。在这里用来形容破岩的形态，表现出岩石的断裂、不规整的样子。

穷海（qióng hǎi）

大海深处或者尽头。强调孤峰所处位置的偏远、深邃。

寒彩（hán cǎi）

寒冷的光彩。这里描绘落日的光芒，‘寒’字可能暗示出一种孤寂、清冷的氛围。

赏析

从文学手法上看，首联‘破岩如颓墙，突兀立穷海’运用了比喻的手法，将破岩比作颓墙，生动形象地描绘出孤峰岩石的断裂、破败之态，给人以直观的视觉感受，写出孤峰的险峻与奇特。颔联‘群鸥舞惊涛，坠日射寒彩’采用了动静结合的手法，‘群鸥舞’是动景，‘惊涛’更添动态之感，‘坠日’是静景，‘射寒彩’则让静景有了一种动态的力量感，画面感极强。在情感表达方面，诗中既有对孤峰奇特景象的惊叹之情，又有对孤峰孤独、长久存在的一种感慨。在意境营造上，通过描绘孤峰、惊涛、群鸥、坠日等景象，营造出一种苍茫、孤寂、又略带沧桑的意境。主题思想上，诗人借孤峰在海中长久存在，感慨世间万物的存在与变迁，以及等待赏识的无奈。

速览

《海中峭立孤峰舟过其下》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为写景、孤寂、感慨、沧桑。破岩如颓墙，突兀立穷海。 群鸥舞惊涛，坠日射寒彩。 有情必见赏，终古谁能待。 桑田定何时，滔天尔犹在。