五月十三日万公雨招饮张氏别业步原韵并示同座

译文

不要说起蓉城的石崇和丁谓之事，试着召唤彭泽令陶渊明来写《停云》诗。十年来处于非正统的闰位令人厌恶那些蝇营狗苟身着紫袍之人，从古至今一片丹心凭吊历史。惆怅地望着虞渊那西沉的落日，飘摇的便殿中仿佛在劝着长星（即彗星，古人认为彗星出现预示不祥）。富贵人家的鹦鹉仍然被关锁着，想要乞求田横手下死士的英灵。

注释

闰位（rùn wèi）

旧指非正统的帝位。

蝇紫（yíng zǐ）

这里比喻追逐利禄、阿谀奉承之人，紫袍在古时为高官所穿服饰。

汗青（hàn qīng）

古时在竹简上记事，先以火烤青竹，使水分如汗渗出，便于书写，并免虫蛀，借指史册。

虞渊（yú yuān）

神话传说中日入之处。

便殿（biàn diàn）

正殿以外的别殿，古时帝王休息消闲之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法。如‘蓉城石与丁’‘彭泽赋《云停》’‘田横死士’等典故的运用，增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。在情感表达方面，诗中充满了对所处时代的愤懑与不满，像‘十年闰位憎蝇紫’表达出对那些不正当获取高位之人的憎恶。‘终古丹心吊汗青’则体现出诗人对历史的敬重与深沉的感慨。在意境营造上，‘怅望虞渊回落日，飘摇便殿劝长星’描绘出一种日暮途穷、大厦将倾的萧索与不安意境。主题思想上，反映出诗人对社会现状的批判以及对忠贞之士精神的向往与呼唤。

速览

《五月十三日万公雨招饮张氏别业步原韵并示同座》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为用典、感时愤、吊古伤今、批判现实。莫话蓉城石与丁，试招彭泽赋《云停》。 十年闰位憎蝇紫，终古丹心吊汗青。 怅望虞渊回落日，飘摇便殿劝长星。 朱门鹦鹉犹关…