磨墨

译文

半池秋天的露水像升起黑色的云彩（玄云可形容墨色），正适合与隐士相伴到夜半时分。墨汁浓郁且散发香气慢慢形成光晕，墨锭像熔化的油脂、转动的美玉平静没有纹路。精神遨游于物外但谁能与之相契合呢，手中舀取这如天浆般的墨汁（此处为夸张形容墨汁的珍贵）心意已陶醉。研磨墨汁如同磨砺人就不要再问了，凭借它将这浓厚的墨汁写入深刻的文章吧。

注释

玄云（xuán yún）

黑色的云，此处用来形容墨汁的颜色。

幽人（yōu rén）

幽隐之人、隐士。

湛碧（zhàn bì）

深绿，这里形容墨汁的色泽。

凝香（níng xiāng）

凝聚香气，描绘墨的香气。

镕脂（róng zhī）

熔化的油脂，用来形容墨锭的质地。

物表（wù biǎo）

物外，世俗之外。

手挹（shǒu yì）

用手舀取。

天浆（tiān jiāng）

天上的美酒，这里夸张地形容墨汁的珍贵。

淳酖（chún dān）

浓厚的毒酒，这里借指浓厚的墨汁。

深文（shēn wén）

深刻的文章。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将墨汁比作玄云，形象地写出墨汁的色泽，‘半池秋露’点明墨汁的量以及研磨出墨汁时的情境。颔联通过‘湛碧凝香’‘镕脂转玉’细致地描写了墨的色泽、质地和香气，同时‘静无纹’从视觉角度写出墨的静谧之感。颈联‘神游物表’将研磨墨汁时的精神状态提升到一种超逸物外的境界，同时以问句的形式表达知音难觅的情感。尾联‘磨墨磨人’运用双关，表面说磨墨的过程，实际暗示在做学问或者创作过程中的磨砺，‘凭将淳酖入深文’则体现出作者希望借助这精心研磨出的墨写出深刻的文章。在情感表达上，既有对墨的喜爱，又有一种在创作或者读书过程中的孤独感，以及对写出深刻文章的期待。在意境营造上，营造出一种静谧、高雅且带有文人雅趣的氛围。主题思想围绕着磨墨这一事件，表达了在读书、创作过程中的感悟与思考。

速览

《磨墨》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为咏物、孤独、静谧、文人雅趣。半池秋露起玄云，宜与幽人伴夜分。 湛碧凝香徐作晕，镕脂转玉静无纹。 神游物表心谁契，手挹天浆意已醺。 磨墨磨人更休问，…