青岛

译文

往昔我游玩这个岛，到如今已经过了十八年。兴盛和衰亡不过是徒然更替，沧海桑田却依旧不变。树林间的雾气仿佛能吞没太阳，涛声像是要质问苍天。崂山确实适合隐居，只是独自思念着饱学经书的贤人。

注释

劳山

即崂山，位于山东青岛，是著名的道教名山。

堪隐

适合隐居。‘堪’，能够，可以；‘隐’，隐居，是古代文人一种远离尘世的生活方式。

抱经贤

指饱学经书的贤人。‘抱经’表示钻研经书，形容有学识，‘贤’指贤能之人。

赏析

这首诗意境雄浑而略带沧桑感。从写作手法上看，首联通过今昔对比，‘昔’与‘今’相对，引出对时光流逝的感慨。颔联‘兴亡空复尔，桑海故依然’，运用议论的手法，感慨兴亡变化不过如此，而山河依旧，有一种对世事无常的喟叹。颈联‘林气犹吞日，涛声欲问天’描写极具画面感，运用拟人的手法，将林气赋予‘吞日’的动作，涛声有了‘欲问天’的情感，使得自然景物富有生命力，营造出一种磅礴又带有一丝悲壮的意境。情感表达上，既有对时光变迁、兴亡更替的深沉思考，又有对崂山景色的感叹，还蕴含着对贤人的思念之情。主题思想围绕着时光、兴亡、自然景色以及对贤人的追思展开。

速览

《青岛》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为感兴亡、念贤人、写海景、今昔叹。昔我游斯岛，于今十八年。 兴亡空复尔，桑海故依然。 林气犹吞日，涛声欲问天。 劳山信堪隐，独忆抱经贤。