杨味云寿栴求作贯华阁诗 其一

译文

纳兰容若（性德）是举世无双的才士，顾梁汾（贞观）也是一世的英才。他们之间的交情缘分还没有断绝，冥冥之中有所感应，（梁汾）在梦中还会前来（贯华阁）。那山川岩壑间还留存着他们往昔的情韵，到这精庐（贯华阁）探寻往昔的遗迹。那多情的杨铁厓（杨维桢，此处借指杨味云），亲手为（贯华阁）开辟荒芜之地。

注释

冥感（míng gǎn）

谓至诚而感通神灵。

精庐（jīng lú）

这里指的是贯华阁，原意为学舍，读书讲学之所。

劫灰（jié huī）

本为佛教语，后指被兵火毁坏后的残迹。

铁厓（tiě yá）

指元代诗人杨维桢，这里借指杨味云。

蒿莱（hāo lái）

野草，杂草，此处指荒芜之处。

赏析

从文学手法上看，首联采用直接陈述的方式，将容若和梁汾称为无双士和一世才，简洁而有力地对二人的才华给予高度评价，奠定了全诗对这两位人物敬仰的基调。颔联‘交期缘未尽，冥感梦还来’，通过描写他们之间缘分未了，以梦相感，将抽象的情感和缘分具象化，富有想象力。颈联‘岩壑怀遗韵，精庐问劫灰’，从自然环境与建筑的角度，通过‘岩壑’‘精庐’这些意象来缅怀他们的遗韵，同时‘劫灰’一词暗示出岁月的沧桑变迁和历史的厚重感。尾联‘多情铁厓老，手为辟蒿莱’，运用借代手法，以杨铁厓代指杨味云，写出杨味云为贯华阁所做的贡献，同时‘多情’一词点明其对贯华阁背后文化意义的热爱之情。在情感表达上，全诗充满了对纳兰容若和顾梁汾才华的钦佩之情，以及对他们之间深厚情谊的赞美。在意境营造方面，通过对岩壑、精庐等自然和人文景观的描写，营造出一种既带有历史沧桑感又富有文化底蕴的意境。主题思想围绕着对历史人物才华、情谊的缅怀以及对承载他们故事的贯华阁的关注展开。

速览

《杨味云寿栴求作贯华阁诗 其一》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为怀人、赞才、友情、历史感。容若无双士，梁汾一世才。 交期缘未尽，冥感梦还来。 岩壑怀遗韵，精庐问劫灰。 多情铁厓老，手为辟蒿莱。