杨味云寿栴求作贯华阁诗 其二

译文

虽然难以见到那题匾，但荒芜的庵堂还可以寻觅。树林分开后山峰自然掩现，栏杆曲折楼阁显得幽深。即使做了名山的主人，仍然编写高雅的诗作。词人雅士看重风度义节，应该契合往昔贤人的心境。

注释

栴（zhān）

香木名，即檀香。在诗中可能为人名中的字。

贯华阁

特定的楼阁名称，是本诗描述的重要对象。

荒庵

荒芜的庵堂，是贯华阁的所在之处，烘托出一种古朴、清幽的氛围。

白雪吟

高雅的诗作，用‘白雪’表示诗作的高雅，源于‘阳春白雪’的典故，代表高雅的艺术作品。

词流

词人雅士，指的是擅长作词的文人群体。

赏析

从文学手法来看，首联‘题匾虽难见，荒庵故可寻’通过‘虽……故……’的句式，形成一种转折关系，引起读者对贯华阁的探寻兴趣。颔联‘林开峰自掩，阑曲阁能深’描写了贯华阁周围的环境，‘林开’与‘峰自掩’、‘阑曲’与‘阁能深’形成对照，一明一暗，一显一隐，生动地勾勒出此地景色的层次感和深邃感，画面感极强。颈联‘便做名山主，仍编白雪吟’中，‘名山主’与‘白雪吟’一实一虚，体现出一种身份与才华、物质与精神的交融，既有一种对自身地位的自得，又有对高雅文学创作的执着。尾联‘词流重风义，应契昔贤心’点明主旨，将词人流传的风度义节与往昔贤人的心境相联系，升华了主题，表达出对传统文人风义的敬重与追慕。在意境上，诗中营造出一种古朴、清幽且富有文化底蕴的氛围，让读者仿佛置身于那座有着贯华阁的荒庵之中，感受山林与楼阁的静谧深邃。从情感表达上，诗人对贯华阁有着一种崇敬与探寻的情感，同时也表达了对词人流传的风义的赞美以及对往昔贤人的敬仰之情。

速览

《杨味云寿栴求作贯华阁诗 其二》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为写景、怀古、赞风义、寻古迹。题匾虽难见，荒庵故可寻。 林开峰自掩，阑曲阁能深。 便做名山主，仍编白雪吟。 词流重风义，应契昔贤心。