栩楼燕集赋文山蝉腹研石斋断碑研

译文

进入春天后天气反而转寒，整日大雪纷飞，这样的天气正适合端起酒杯尝试写诗作文。金石书画之类的藏品纷纷被拿出展示，文山（文天祥）和石斋（黄道周）的砚台无比独特。这两方砚台曾经在题襟馆中并列摆放，现在成了郭君和章君的物品。抚摸着它们叹息不已内心更加激动，文人和雅士的风采各自极为出众。浩然正气注入石头蕴含着碧血丹心，相见（面对他们的遗物）难以挽回但历经百折。功名虽然未能善终但忠义壮烈，事业即使毁坏但要论及忠诚气节。我们这些人相互看看，为自己的懦弱低劣而羞愧，在这高敞的书斋中抬头低头都让人心志和身体受到触动。

注释

弥日（mí rì）

终日，整天的意思。

咨嗟（zī jiē）

叹息、赞叹的意思，这里表示对砚台的感叹。

浩气

正大刚直的精神，常用于形容英雄人物的气概。

碧血

为正义死难而流的血，常用来表示忠义之士的热血。

隳（huī）

毁坏、崩毁的意思。

孱劣（chán liè）

懦弱低劣的意思，这里表达诗人对自己的评价。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以景起兴，‘入春转寒雪弥日’描绘出一种与常情相悖的寒冷景象，为全诗奠定了一种冷峻的基调，也暗示了面对历史遗物时内心复杂而凝重的情绪。诗中运用了叙事手法，讲述了文山石斋砚台的来历、归属等情况，如‘题襟馆中尝并列，今为郭君章君物’，使诗歌具有故事性。在情感表达上，诗人对文天祥、黄道周充满了敬仰之情，从‘浩气入石涵碧血，相见难回经百折。功名不终终义烈，事业纵隳论忠节’等句中可看出，诗人敬仰他们虽功业未成但忠义节烈的品质，同时又通过‘吾侪相顾愧孱劣’表达出自己在这些英雄人物面前的自惭形秽之感。在意境营造方面，全诗透着一种冷峻、凝重且充满敬仰缅怀的氛围，通过对寒冷天气、独特砚台以及英雄事迹的描写共同营造。主题思想上，主要表达了对文天祥、黄道周的崇敬缅怀之情，以及对他们忠义节烈品质的赞美，同时也有诗人对自身的反省。

速览

《栩楼燕集赋文山蝉腹研石斋断碑研》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为咏物、敬仰、凝重、缅怀。入春转寒雪弥日，杯酒端宜试诗笔。 金石书画藏竞出，文山石斋研无匹。 题襟馆中尝并列，今为郭君章君物。 摩挲咨嗟肠益热，…