添字浣溪沙·山花子

译文

还记得在瓢泉生活快乐的时候，终年沉溺于饮酒和吟诗。突然被抓来，就像断送了这把老骨头。绕着屋子走需要人搀扶才行，闲在窗边学会了鹧鸪啼叫。却有杜鹃能够劝说，不如归去吧。

注释

瓢泉

地名，是辛弃疾的一处居所。

耽

沉溺、入迷，dān。

蓦地

出乎意料地，mò dì。

断送

这里可理解为丧失、毁掉。

老头皮

老者的戏称，常带有诙谐自嘲的意味。

赏析

从文学手法来看，这首词运用了叙事与抒情相结合的方式。上阕简单叙述在瓢泉的生活状态，‘长年耽酒更吟诗’直白地描绘出一种闲适惬意的生活画面，‘蓦地捉将来断送，老头皮’突然一转，形成强烈的反差，有一种命运无常的突兀感。情感表达上，既有对往昔自在生活的怀念，也有当下处境的无奈和凄凉。在意境营造方面，通过描写自身的遭遇和周边如‘鹧鸪啼’‘杜鹃劝归’这些景象，营造出一种孤苦、落寞又带着一点渴望解脱的意境。主题思想围绕着对往昔美好生活的追忆以及对当下境遇的悲叹。词中的鹧鸪啼和杜鹃劝归，也是用了传统诗词中的意象，鹧鸪啼声往往被赋予哀怨之意，杜鹃啼血也象征着思念或者催促归乡，很好地烘托出作者的情感。

速览

《添字浣溪沙·山花子》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为叙事抒情、怀念往昔、落寞意境、命运无常。记得瓢泉快活时。 长年耽酒更吟诗。 蓦地捉将来断送，老头皮。 绕屋人扶行不得，闲窗学得鹧鸪啼。 却有杜鹃能劝道，不如归。