伤逝 其一
偕老亦既老，所欠惟一死。
先行子不惮，继往吾何馁。
小别良可哀，顾此堂下晷。
叩棺幸未阖，累唤宁能起。
素衣空辑杖，雪涕随逝水。
相从五十年，十日靳我俟。
茫茫望前路，目极天与海。
先行子不惮，继往吾何馁。
小别良可哀，顾此堂下晷。
叩棺幸未阖，累唤宁能起。
素衣空辑杖，雪涕随逝水。
相从五十年，十日靳我俟。
茫茫望前路，目极天与海。
译文
已经相伴到老，现在所缺的仅仅是死亡这一件事了。你先走一步毫不害怕，接下来我前往（死亡）又怎会气馁。短暂的分别实在令人哀伤，看那堂下的日影（指时光）。敲一敲尚未合上的棺木，多次呼唤难道就能让你起来吗？穿着素白的衣服徒然拄着拐杖，挥洒着眼泪随流水逝去。相伴了五十年，却连多等我十天都不肯。迷茫地望着前面的道路，目光达到天边与大海。
注释
- 惮（dàn）
- 害怕、畏惧。如‘勇者不惧，智者不惑，仁者不忧，勇者无畏，行者无疆，士者不惮’。
- 馁（něi）
- 本意为饥饿，这里指丧失勇气，害怕。
- 晷（guǐ）
- 日影，这里指代时光。
- 靳（jìn）
- 吝惜，不肯给予。
赏析
这首诗在文学手法上较为直白质朴，以叙述为主，用一种平实的语言来表达深切的情感。从情感表达来看，充满了对逝者的哀痛与不舍。诗中的主人公与逝者相伴五十年，感情深厚，‘先行子不惮，继往吾何馁’一句，体现出一种生死相随的情感，生者对逝者的勇气感到敬佩，同时自己也毫不畏惧死亡的到来，只是难以忍受逝者已逝的悲痛。在意境营造上，‘叩棺幸未阖，累唤宁能起’描绘出一种凄凉哀伤的场景，棺木未合时，生者不停地呼唤死者，这种无力感加深了哀伤的氛围。主题思想围绕着对亡者的悼念以及相伴多年后的生离死别之痛展开。整首诗情感真挚，虽无华丽的辞藻，但却以情动人，使读者能够深切感受到诗人的悲痛。
速览
《伤逝 其一》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为悼亡、哀伤、质朴、抒情。偕老亦既老，所欠惟一死。 先行子不惮，继往吾何馁。 小别良可哀，顾此堂下晷。 叩棺幸未阖，累唤宁能起。 素衣空辑杖，雪…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品