廿五晓

译文

人已经去世，月亮只剩下半圆，今天晚上已经是下弦月了。蓝天之下那如玉指甲般的弯月，残留的憾恨是多么凄美。栏杆还有谁会再依靠呢，人已经香消玉殒永远长眠了。我是半夜起身的老人，在这残夜独自徘徊。暂且能够陪伴孤独的魂魄，不要说死后就相互舍弃。

注释

廿五（niàn wǔ）

二十，这里‘廿五’指二十五日。

半规（bàn guī）

半圆的月亮。规，圆形。

下弦（xià xián）

农历每月二十二日或二十三日，太阳跟地球的联线和地球跟月亮的联线成直角时，在地球上看到月亮呈‘D’字形，这种月相叫下弦。

杳杳（yǎo yǎo）

昏暗深远的样子，这里表示亡者已去，永远消逝。

赏析

从文学手法上看，诗人通过描写月相的变化，如‘月半规’‘下弦’，以景衬情，用月亮的残缺来暗示人的亡故，营造出一种凄凉、哀伤的氛围。在情感表达方面，全诗弥漫着对亡者深深的怀念与悲痛之情。从‘馀恨何凄妍’可看出诗人心中的遗憾与凄美之感，‘我为夜起翁，残宵独周旋’则生动地描绘出诗人在夜晚独自徘徊、思念亡者的孤独形象。在意境营造上，碧天、下弦月、阑干等意象组合在一起，勾勒出一幅清冷、孤寂的画面。主题思想围绕着对亡者的悼念与怀念展开，通过诗人在夜晚的活动与思绪，深刻地表达出对逝者难以割舍的思念。

速览

《廿五晓》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为悼亡诗、借景抒情、哀伤、孤寂。人亡月半规，今夕已下弦。 碧天玉指甲，馀恨何凄妍。 阑干谁复倚，杳杳遂长眠。 我为夜起翁，残宵独周旋。 聊堪伴孤魂，莫…