十八日

译文

人死后样子就变得难看了，没有才能就被人厌弃。死去的人难道就真的消逝了吗？活着的人实在是不仁义。家人频繁地进入梦中，连细小的事情都有所吩咐。一翻看书册记录，就让我涌出酸楚的泪水。剩余的钱财虽然没有什么用处了，但每月的俸禄谁能废除呢？以后说起所积攒的财物，也算是完成死者的遗愿。儿子死了我还活着，不要担心最终难以延续（家业之类）。

注释

相恶（xiāng è）

变得丑恶、难看。相，在这里表示一方对另一方的动作，有偏指的作用。恶，丑恶、恶劣。

簿录（bù lù）

本子、册子，这里可理解为记录家中财物等事务的册子。

月廪（yuè lǐn）

每月的俸禄。廪，本义为米仓，这里引申为俸禄。

赏析

从文学手法上看，这首诗直抒胸臆，通过直白的语言表达内心的复杂情感。如‘人死斯相恶，无能斯相背’，直接陈述一种社会现象，带有批判的意味。在情感表达方面，全诗充满了愧疚、哀伤与无奈。诗人对亡者怀着深深的思念与愧疚，觉得生者在某些方面有不义之处，这种情感在‘亡者岂遂亡，存者良不义’一句中体现得淋漓尽致。在意境营造上，通过描述亡者入梦、翻阅簿录等场景，营造出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想围绕对亡者的思念、对生死的感慨以及对家庭责任延续的思考展开，表达了诗人在经历亲人亡故后的内心挣扎与自我反思。

速览

《十八日》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为悼亡诗、抒情、哀伤、愧疚。人死斯相恶，无能斯相背。 亡者岂遂亡，存者良不义。 家人频入梦，处分到细事。 簿录一翻阅，使我涌酸泪。 馀财虽莫用，月…