添字浣溪沙·山花子

译文

杨柳轻柔摇曳的地方就是故乡。蜂蝶纷纷飞舞之处是去年的旧地。整个春天风雨之事大多难以估量。

手捧满把山花，其红粉的面容映入眼帘，堆放在盘中更觉有紫芝的香气。幸亏那酒曲（指代酒）已被搁置一旁，却又忙碌起来。

注释

大率

大概、大致。

红粉面

这里指山花娇艳的样子。

紫芝

一种真菌，常被视为祥瑞之物，这里形容山花如紫芝般香气诱人。

幸自

本自，本来。

曲生

酒的别称。唐·郑棨《开天传信记》记载：‘道士叶法善，精于符籙之术……有朝客数十人诣之，解带淹留，满座思酒。忽有人叩门，云曲秀才，善令人谓之曰：‘方有朝寮，未暇瞻晤，幸吾子异日见临也。’语未毕，有一美丈夫，傲睨直入，年二十余，肥白可观。笑揖诸公，居末席，抗声谈论，援引古人，一席不测。临去，顾叶曰：‘麴生风味，不可忘也。’叶诸人欲揖之，乃不见。法善使人侦之，即麴生也。

赏析

这首词在意境上营造出一种旧地重游的感怀氛围。词的上阕通过描写故乡的杨柳、去年蜂蝶飞舞的场所，点出对往昔的回忆，‘最难量’三个字又给这种回忆蒙上了一层不确定和难以捉摸的色彩，风雨之事既是自然气候，也可暗喻人事的无常与难以预料。

在写作手法上，运用了借景抒情的手法，以杨柳、蜂蝶、风雨等自然景象来烘托情感。同时对比手法也有所体现，如‘去年场’与当下的对比，突出时光的流转。

情感表达方面，既有对故乡的思念，又有对往昔的怀念，还夹杂着对世事无常的感慨。主题思想上，表达了词人对过去时光的眷恋，以及在时光变迁中的复杂心绪。

速览

《添字浣溪沙·山花子》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为思乡、忆旧、借景抒情、感怀。杨柳温柔是故乡。 纷纷蜂蝶去年场。 大率一春风雨事，最难量。 满把携来红粉面，堆盘更觉紫芝香。 幸自曲生闲去了，又教忙。