程子大颂万鹿川图

译文

黄鹤面临江水之处乃是天下胜景，汉水与江水的悲哀又有谁能理解聆听呢？那与鸥鸟结盟的水榭已经不见难以寻觅，这座楼阁似乎与它相互争胜。武昌的一场变乱是由于兴兵作乱，如果我在湘鄂之地的话变乱就容易平定。程子大这位诗人老天让他留存世间，日后再来时与他谈论往昔之事。

注释

黄鹄（huáng hú）

鸟名，这里指代黄鹤所在的地方，是一种意象。

盟鸥（méng ōu）

与鸥鸟订盟同住水乡，常比喻隐退。这里‘盟鸥榭’指的是与鸥鸟结盟的水榭。

弄兵（nòng bīng）

轻率地发动战争，这里指引发武昌之乱的起兵行为。

抱冰（bào bīng）

此处可能是用典或者有特殊含义，从诗中推测可能是指过去的事情或者一种心境。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写黄鹤临流的天下胜景，以景起兴，同时提出‘汉怒江哀谁解听’的疑问，设置悬念，引发读者思考。颔联‘盟鸥榭没不堪寻，此阁想望若相竞’，运用今昔对比的手法，往昔的盟鸥榭已不见，而楼阁还在，有一种物是人非的沧桑感。情感表达上，诗中蕴含着对往昔的怀念以及对世事变幻的感慨。颈联‘武昌一乱由弄兵，使我在湘鄂易平’，表达出诗人对武昌之乱的看法，有一种自负的情绪在其中，觉得如果自己在就能轻易平定。尾联‘鹿川诗老天留在，他日重来话抱冰’，体现出对程子大的敬重，希望日后能再次相见畅谈。在意境营造方面，通过对黄鹤临流、盟鸥榭不见等景象的描绘，营造出一种略带惆怅和感慨的意境。主题思想上，既有对历史事件的看法，又有对友人的情感，还夹杂着对往昔与现世的思考。

速览

《程子大颂万鹿川图》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为感世事、怀友人、写景、今昔感。黄鹄临流天下胜，汉怒江哀谁解听？ 盟鸥榭没不堪寻，此阁想望若相竞。 武昌一乱由弄兵，使我在湘鄂易平。 鹿川诗老天留在，…