偕郭侗伯周立之郭筱麓登中原高台

译文

渐渐淹没楼台的海气一片荒茫，靠着栏杆还来得及送别西下的残阳。碧云聚合之处灯光刚刚亮起，秋意泛起的时候衣袖已经寒凉。攀爬高塔呼喊苍天苍天也似已沉醉，急促地拨弦鸣响而夜晚并非漫长。人世间哪里能找到安心的地方，才相信人间就是那遥远的异乡。

注释

嘂天（jiào tiān）

嘂，古同‘叫’，大声呼喊。嘂天即向着天空大声呼喊，表达内心强烈的情感。

袂（mèi）

衣袖。在诗中‘袂已凉’以衣袖的凉来暗示秋意渐浓和内心的凄凉。

赏析

这首诗意境萧索荒寒。首联通过描写海气渐没楼台、残阳将落的景象，奠定了全诗荒凉的基调，一种迟暮之感油然而生。颔联中‘碧云合处灯初上’描绘出一幅傍晚时分，碧云与初上的灯光相互映衬的画面，‘秋思来时袂已凉’巧妙地将秋意与身体的感受‘袂已凉’相结合，从视觉到触觉，进一步渲染出秋的凉意与愁思。颈联‘攀塔嘂天天亦醉，促弦鸣夜夜非长’运用了夸张的手法，攀塔嘂天表达出诗人内心的愤懑与无奈，似乎在向苍天倾诉，而说天亦醉则是一种对世事的绝望之感；促弦鸣夜写出夜晚借弦音抒发情感，又感慨夜非长，暗示出愁绪难以排遣，长夜也觉短暂。尾联‘人间那得安心地，才信人间是异乡’直抒胸臆，表达出诗人在世间找不到安心之处，将人间视为异乡的漂泊孤独和对现实的失望之情，使主题得到升华，全诗情感深沉压抑。

速览

《偕郭侗伯周立之郭筱麓登中原高台》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为感秋悲、借景抒情、萧索意境、直抒胸臆。渐没楼台海气荒，倚阑犹及送残阳。 碧云合处灯初上，秋思来时袂已凉。 攀塔嘂天天亦醉，促弦鸣夜夜非长。 人间那得安心地，…