减字木兰花

译文

僧舍的窗外下着夜雨。茶炉与熏炉都适宜让人稍作停留。只是恼恨春风，引逗得诗兴大发让我这个老头儿烦恼不已。不能纵情狂歌，暂且拿一杯酒来慰藉自己。我无聊至极的时候，却听到邻家田间小路上传来的歌声。

注释

鼎

古代烹煮用的器物，一般是三足两耳，这里指茶炉。

熏炉

用以熏香或取暖的炉子。

勾引

这里是引逗、招惹的意思。

恼杀

非常恼恨，杀，表程度深。

料理

这里是安排、慰藉的意思。

亡何

wáng hé，犹言无故，没有别的原因。

侬家

nóng jiā，我，自称。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇以‘僧窗夜雨’勾勒出一幅寂静的画面，奠定了清幽的氛围，‘茶鼎熏炉宜小住’进一步渲染这种静谧闲适的氛围。‘勾引诗来恼杀翁’则运用拟人手法，将春风赋予人的行为，说春风引动诗兴让自己烦恼，生动有趣。情感表达上，既有对宁静氛围的享受，又有对诗兴涌起的一种嗔怪，还有自我慰藉时的无奈。在意境营造方面，通过僧窗、夜雨、茶鼎、熏炉等意象，营造出一种清幽、静谧又略带寂寥的意境。主题思想上，表现出诗人在一种宁静环境中的闲情逸致以及复杂的情绪交织。

速览

《减字木兰花》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为闲适、拟人、清幽、寂寥。僧窗夜雨。 茶鼎熏炉宜小住。 却恨春风。 勾引诗来恼杀翁。 狂歌未可。 且把一尊料理我。 我到亡何。 却听侬家陌上歌。