近卫文麿公爵招宴星冈茶寮小田切万寿之助即席赠诗次其原韵 其二

译文

在全世界都一同污浊之时我偶然得以保全自身，和您握手叹息剩下的岁月。公卿重视道义应该增添豪气，我这衰朽之人被闲置却想要战胜天命。红叶正好红得浓烈之时倾倒送别之酒，秋风恰好吹起的时候放开归乡之船。被比作申胥我怎么敢当呢，姑且在明亮的太阳之前披肝沥胆（表明心意）。

注释

近卫文麿（jìn wèi wén mǒ）

日本人名。近卫文麿，二战前日本的政治人物。

小田切万寿之助（xiǎo tián qiè wàn shòu zhī zhù）

日本人名。

次其原韵

按照原作的韵脚作诗。‘次韵’是一种和诗的方式。

衰朽（shuāi xiǔ）

衰弱腐朽，常用来形容人年老体弱或事物衰败。

申胥（shēn xū）

即伍子胥，春秋时期吴国大夫，这里是运用典故以伍子胥自比，表示忠诚等意。

赏析

从文学手法上看，首联‘举世同污偶获全，与君握手叹余年’直抒胸臆，写出自己在乱世保全自己后的感慨，以一种白描的手法勾勒出一种沧桑的画面。颔联‘公卿重义应增气，衰朽投闲欲胜天’中，‘公卿重义’与‘衰朽投闲’形成鲜明对比，一者充满希望与积极，一者则是无奈与自处，在对比中强化情感。颈联‘红叶正酣倾别酒，秋风适起放归船’借景抒情，红叶正盛、秋风乍起的景象既点明了送别的时节，又烘托出一种略带萧瑟又充满诗意的氛围，红叶的浓烈与离别的愁绪相映衬。尾联‘申胥见比吾何敢，聊为披肝皎日前’运用典故，以申胥自比又自谦，表达出自己真诚的心意。在情感表达上，诗中既有对身世的感慨，如在乱世中保全自身的庆幸与对余生的喟叹，也有对友人的情谊，在离别时倾吐真心。在意境营造上，既有衰败中自我坚守的寂寥感，又有送别时的怅惘意境。主题思想围绕着身世之感、友情和自我的表达展开。

速览

《近卫文麿公爵招宴星冈茶寮小田切万寿之助即席赠诗次其原韵 其二》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为身世感、送别、借景抒情、用典。举世同污偶获全，与君握手叹馀年。 公卿重义应增气，衰朽投闲欲胜天。 红叶正酣倾别酒，秋风适起放归船。 申胥见比吾何敢，…