九日雨中日光山湖楼
江户东趋揭日光，泉飞枫醉及重阳。
正从云裹窥山态，却向峰头得水乡。
洛下故人殊缱绻，雨中吟思极苍茫。
登高莫动将归感，聊借深杯作道场。
正从云裹窥山态，却向峰头得水乡。
洛下故人殊缱绻，雨中吟思极苍茫。
登高莫动将归感，聊借深杯作道场。
译文
向着东边的江户奔向日光山，清泉飞泻，枫叶似醉，时节到了重阳。正好从云雾之中窥探山的姿态，却在山峰之上看到水乡的景象。洛阳的老朋友情谊深切，在雨中的诗兴思绪极为苍茫。登高的时候不要兴起将要归去的感慨，姑且借这满满的酒杯当作修行的道场。
注释
- 缱绻（qiǎn quǎn）
- 形容感情深厚，难舍难分。出自《诗经·大雅·民劳》‘无纵诡随，以谨缱绻。’
- 吟思（yín sī）
- 指诗兴、诗情。
赏析
从文学手法上看，首联中‘泉飞枫醉’运用了拟人的手法，赋予了泉水和枫叶以人的情感与动作，生动地描绘出日光山在重阳时节的美妙景色。颔联‘正从云裹窥山态，却向峰头得水乡’，从云里看山、峰头见水乡，通过奇特的视角转换，营造出一种奇幻而美妙的意境。情感表达方面，既有对眼前美景的喜爱，又有对远方故人的思念，情感丰富且复杂。在主题思想上，通过描写重阳日在日光山湖楼的所见所感，表达出一种豁达超脱的生活态度，如尾联‘登高莫动将归感，聊借深杯作道场’，劝自己不要有归思，以酒为道场，体现出一种旷达。整个诗的意境开阔，既有山中美景的描绘，又有思念之情的交融，读来韵味悠长。
速览
《九日雨中日光山湖楼》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为写景、思乡、重阳、豁达。江户东趋揭日光，泉飞枫醉及重阳。 正从云裹窥山态，却向峰头得水乡。 洛下故人殊缱绻，雨中吟思极苍茫。 登高莫动将归感，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品