十一月初一夜四鼓寄稚辛
夷叟与辛翁，童稚同卧起。
白头真手足，无病差可喜。
二亲弃我蚤，雪涕至暮齿。
儿孙复满前，略亦识道理。
世途如暴风，不日当自止。
吾侪亦小忍，稍为存人纪。
诗书虽半忘，馀味犹深旨。
祇愁后难继，万卷空堆几。
白头真手足，无病差可喜。
二亲弃我蚤，雪涕至暮齿。
儿孙复满前，略亦识道理。
世途如暴风，不日当自止。
吾侪亦小忍，稍为存人纪。
诗书虽半忘，馀味犹深旨。
祇愁后难继，万卷空堆几。
译文
我与稚辛啊，从孩童时就一同起居。如今都已白头，真是情同手足，身体无病还算值得欢喜。双亲很早就离我而去，我流泪一直到晚年。现在儿孙又围绕在跟前，也大略懂得些事理。世间的道路就像暴风，不久应当就会停止。我们这些人也要稍稍忍耐，略微留存些为人的纲纪。诗书虽然大半都已忘却，但剩下的韵味依然有着深刻的意旨。只是发愁以后难以继承，徒然让万卷书籍堆满几案。
注释
- 四鼓（sì gǔ）
- 四更天，古代一夜分五更，四鼓大约为凌晨1 - 3点。
- 童稚（tóng zhì）
- 儿童，小孩。
- 雪涕（xuě tì）
- 擦拭眼泪。雪，擦拭。
- 暮齿（mù chǐ）
- 晚年，暮年。
- 世途（shì tú）
- 世间的道路，指社会状况。
- 吾侪（wú chái）
- 我们这些人。
- 深旨（shēn zhǐ）
- 深刻的意旨。
赏析
这首诗意境平实近人，以家常话语叙述兄弟情谊、家庭状况以及对世事和文化传承的看法。从写作手法来看，全诗采用直叙的方式，没有华丽的辞藻与奇特的修辞，通过朴实的语言表达真挚的情感。在情感表达上，既有对兄弟手足情深的珍视，开篇点明与兄弟自幼相伴的情谊，又有对早逝双亲的思念之情，‘雪涕至暮齿’一句，生动地写出对双亲思念之久。同时也有对儿孙成长的欣慰，对世事的达观态度，如把世途看作是暴风，相信其会自止，还体现出对诗书文化传承的忧虑。主题思想上涵盖了亲情、人生感悟、文化传承等多方面的内容。
速览
《十一月初一夜四鼓寄稚辛》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为兄弟情、思双亲、念儿孙、感世事。夷叟与辛翁，童稚同卧起。 白头真手足，无病差可喜。 二亲弃我蚤，雪涕至暮齿。 儿孙复满前，略亦识道理。 世途如暴风，不…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品