和鄞县杨霁园

译文

品德高尚之人的气度与吉祥之人的言辞，初次相逢就相互亲近胜过旧相识。讲学的能力足以打动豪杰，追随流亡（之事）已经被这衰世摒弃。在空寂的山中不要害怕弹奏孤独的曲调，荒谬的学说凭靠谁来斩断如乱丝般的头绪。夜间在庵中独自清醒的人，为您自我宽慰而不再哀伤时事。

注释

倾盖（qīng gài）

途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。常用来形容初次相逢或订交。

从亡（cóng wáng）

这里指追随流亡之人等相关的事情。

惮（dàn）

害怕，畏惧。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种略显孤寂又带着高洁坚守的氛围，如‘空山莫惮操孤调’，以空山的空旷寂寥来烘托独自坚守操行的孤高。写作手法上，首联采用对比，将‘倾盖相亲’与‘旧知’作对比，突出相逢时的投缘。颔联通过对人物讲学能力和境遇的描写，侧面烘托出友人的不凡。颈联则运用比喻，把邪说比作乱丝，形象地写出邪说的复杂与难以清理。情感表达上，既有对友人的敬重和相知之感，又有一种在乱世中独自坚守的孤独感，还有对友人的宽慰以及自我的一种超脱，从伤时到自慰的情感转变。主题思想上，反映了在当时的社会环境下，文人的坚守、无奈以及相互之间的慰藉。

速览

《和鄞县杨霁园》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为酬赠、高洁、孤寂、感怀。高人意度吉人辞，倾盖相亲胜旧知。 讲学力能动豪杰，从亡世已弃衰迟。 空山莫惮操孤调，邪说凭谁斩乱丝。 夜起庵中独醒者，…