樱桃花下作

译文

白雪般的樱桃花从庭院角落摇曳而来，遮住高楼、掩蔽树木，多么徘徊不前的样子。看云就应该隔着一丈左右的距离，喜爱这云气缭绕在衣服周围。太阳光线斜斜射入，云好像要醉了，云醉了还担心会坠落在树林之下。整个春天又过去了，云化为泥土，难以排遣幽居之人在楼中的情思。

注释

庭隅（tíng yú）

庭院的角落。隅，角落的意思。

翳（yì）

遮蔽。

祇（qí）

正、恰。

寻丈（xún zhàng）

泛指八尺到一丈之间的长度，此处形容距离较近。

幽人

幽居之人，这里指诗人自己，表达一种孤独、清幽的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻和拟人的手法。诗中将樱桃花比作白雪，生动地描绘出樱桃花的洁白之色，如‘白雪摇曳来庭隅’一句，形象地写出了樱桃花的动态美。‘云欲醉’‘云醉还愁’则是将云拟人化，赋予云以人的情感和行为，使云的形象更加鲜活。在情感表达方面，诗中弥漫着一种淡淡的惆怅之情。诗人通过描绘樱桃花的盛景以及云的变化，最后落脚到‘一春又去云为泥，难遣幽人楼中意’，表达出对时光流逝的惋惜和幽居之人难以排遣的幽情。在意境营造上，构建出一种清幽、淡雅又略带孤寂的氛围，樱花如雪、云气缭绕的景象充满诗意，而幽人在楼中的形象又给画面增添了孤寂之感。主题思想上，诗人借景抒情，以樱桃花下的所见所感，传达出对时光、对自身境遇的感慨。

速览

《樱桃花下作》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为写景、抒情、时光感、拟人。白雪摇曳来庭隅，遮楼翳树何踟蹰。 看云祇宜隔寻丈，爱此云气萦衣裾。 日光斜入云欲醉，云醉还愁林下坠。 一春又去云为泥，…