王君九求题胥江屏迹图

译文

将自身置于极高极远之处，尘世之人与我不是同类。弹指之间已过三百年，顺应自然见到祖先的墓道。节义有传承之人，大概就是这位九世孙了。哪里只是继承了不为人知的美德，还以卓越的文章使隐藏的美德发扬光大。看那画作与曹某所写的文字，深情中饱含悲戚且诚挚。展开画卷就想要感动涕零，醇厚的品行无需自己言说。近世重视名教，而避世不求名的行为更加尊贵。这个道理还算是浅显的，只能相对慨叹。

注释

杳（yǎo）万仞

杳，高远。万仞，形容极高。仞，古代长度单位。

乘化

顺随自然。化，造化，自然。

潜德

不为人知的美德。

幽光

隐藏的光辉，这里指不被人发现的美德。

醇行

醇厚的品行。

名教

以正名定分为中心的封建礼教。

赏析

从文学手法上看，全诗直叙与抒情相结合。开篇‘置身杳万仞，世俗非我伦’以一种超拔的姿态，直接表明自己远离世俗的心境，奠定了全诗高远的格调。‘弹指岁三百，乘化见遗阡’则有一种时光悠悠，对先人的追念之感，时空感强烈。在情感表达方面，诗人通过对王君九这位九世孙传承节义的称赞，表达出对这种美好品德传承的敬重与感动，如‘节义有传人，殆此九世孙。岂徒继潜德，幽光发至文’几句，充满着对这种家族传承的赞扬。在意境营造上，诗中构建了一种超尘脱俗、追念先人的意境，像‘置身杳万仞’，描绘出一种远离尘世的高远意境。主题思想上，此诗围绕着对王君九及其家族节义传承的赞美展开，同时也对避世不求名等道德观念有所思考。

速览

《王君九求题胥江屏迹图》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为赞美德、追念先、超尘俗、家族传。置身杳万仞，世俗非我伦。 弹指岁三百，乘化见遗阡。 节义有传人，殆此九世孙。 岂徒继潜德，幽光发至文。 顾画曹所书，深…