和愔仲五月十三日原韵
莫向彭咸问所居，稽天巨浸欲焉如。
人心未改思清日，士气难追复辟初。
出狩久嗟成下殿，从亡聊自托佣书。
断章敢取《旄邱》什，不用词臣赋《子虚》。
人心未改思清日，士气难追复辟初。
出狩久嗟成下殿，从亡聊自托佣书。
断章敢取《旄邱》什，不用词臣赋《子虚》。
译文
不要向彭咸询问他的居所，漫天的大水又能怎样呢。人心还未改变思念清平之日，士人的气节难以再追回复辟之初的时候。君主出奔已久令人悲叹离开宫殿，跟随流亡之人姑且把自己寄托于抄书写字。断章取义大胆取用《旄丘》篇什，不用文臣去写那《子虚赋》一样的作品。
注释
- 彭咸（péng xián）
- 殷朝贤大夫，谏其君不听，自投水而死。这里用以指代一种高洁之士的归宿或者是一种古意的象征。
- 稽天（jī tiān）
- 至于天际。形容水势极大。
- 巨浸（jù jìn）
- 大的河海，这里可理解为洪水，也可隐喻巨大的动荡。
- 出狩（chū shòu）
- 原指帝王离京巡视，这里暗指君主出逃等情况。
- 从亡（cóng wáng）
- 跟随流亡之人。
- 佣书（yōng shū）
- 受雇为人抄书。
- 旄邱（máo qiū）
- 《诗经》中的篇名。
- 词臣（cí chén）
- 旧指文学侍从之臣，如翰林之类。
- 子虚（zǐ xū）
- 指司马相如的《子虚赋》。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘彭咸’这一典故的运用，增添了诗歌的文化底蕴和历史感。‘稽天巨浸’的描写是一种夸张手法，烘托出一种压抑、动荡的氛围。在情感表达方面，诗中充满了对往昔清平之世的怀念，如‘人心未改思清日’一句，流露出对过去清明时期的向往。同时也表达出对当下局势中士人气节不再如复辟初时的一种哀叹。在意境营造上，通过‘稽天巨浸’描绘出一种宏大而又危险的景象，暗喻当时的社会环境处于一种动荡不安、难以掌控的状态。主题思想上，诗中可能是对当时社会政治局势的感慨，既有对往昔的追念，又有对当下局势下人心、士气变化的无奈与失望。
速览
《和愔仲五月十三日原韵》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为用典、思往昔、叹世情、借古讽今。莫向彭咸问所居，稽天巨浸欲焉如。 人心未改思清日，士气难追复辟初。 出狩久嗟成下殿，从亡聊自托佣书。 断章敢取《旄邱》…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品