陈省三重宴鹿鸣诗
桂林一枝年最少，陵谷难移见高蹈。
耿耿秋风晚节心，再及恩荣拜明诏。
海外园田恐已荒，孤踪垂老且徜徉。
当时送我投荒者，回首应怀北斗傍。
耿耿秋风晚节心，再及恩荣拜明诏。
海外园田恐已荒，孤踪垂老且徜徉。
当时送我投荒者，回首应怀北斗傍。
译文
就像月宫中的桂林一枝般年轻有为，世事变迁难以改变其高远的行止。怀着耿耿忠心在秋风中坚守晚节，再次蒙受恩荣拜接圣明的诏令。海外的田园恐怕已经荒芜，孤单的身影垂暮之年暂且漫步徘徊。当年送我流放到荒远之地的人啊，回首往事应该会怀念起我曾在北斗星旁（喻指在朝为官之处）。
注释
- 高蹈（gāo dǎo）
- 这里指超凡脱俗的行为、操守。
- 晚节（wǎn jié）
- 晚年的节操。
- 孤踪（gū zōng）
- 孤单的踪迹，这里指孤独的人。
- 徜徉（cháng yáng）
- 闲游、安闲自在地步行。
- 投荒（tóu huāng）
- 被流放到荒远的地方。
赏析
从文学手法上看，首联运用典故‘桂林一枝’，将人物比作出众之人，形象地写出其年少时的不凡。‘陵谷难移’运用夸张手法，强调其操守坚定。颔联‘耿耿秋风晚节心’通过秋风的意象，烘托出一种坚守晚节的悲壮气氛，‘再及恩荣拜明诏’则直接叙述其再次得到荣耀。颈联的‘海外园田恐已荒’描绘出一种远离故土后的荒芜感，从侧面体现出流放岁月的漫长和远离的怅惘。尾联‘当时送我投荒者，回首应怀北斗傍’通过今昔对比，往昔送自己流放，如今自己又重回荣耀，流露出一种复杂的感慨之情。情感表达上，诗中既有对自己晚节坚守得到认可的欣慰，又有对往昔流放岁月的感慨，以及对世事无常的喟叹。在意境营造方面，秋风、海外园田等景象构建出一种萧索又略带沧桑的意境。主题思想上，此诗围绕着诗人自身的经历起伏，展现出个人的荣辱变迁、坚守的品格以及对往昔人事的追忆与感怀。
速览
《陈省三重宴鹿鸣诗》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为感慨身世、借景抒情、用典、晚节坚守。桂林一枝年最少，陵谷难移见高蹈。 耿耿秋风晚节心，再及恩荣拜明诏。 海外园田恐已荒，孤踪垂老且徜徉。 当时送我投荒者，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品