侗伯立之立庵同出观荷
伏中伏处动累日，乘兴追凉忽同出。
荷塘联袂一延伫，红衣离披杂莲实。
夕阳略波弄金彩，西眺南开极蒙密。
水乡渺渺入无际，安得扁舟逐明瑟。
旋过湖墅荫高柳，脱帽恣谈苦难毕。
餦餭乳酪甚嘉惠，渴吻得之加纵轶。
论诗奋欲扫尘语，去就案头先涤笔。
荷塘联袂一延伫，红衣离披杂莲实。
夕阳略波弄金彩，西眺南开极蒙密。
水乡渺渺入无际，安得扁舟逐明瑟。
旋过湖墅荫高柳，脱帽恣谈苦难毕。
餦餭乳酪甚嘉惠，渴吻得之加纵轶。
论诗奋欲扫尘语，去就案头先涤笔。
译文
伏天里蛰居了多日，乘着兴致追逐清凉忽然一同外出。在荷塘边携手一同伫立，荷花纷披与莲子相间。夕阳掠过水面摆弄金色光彩，向西眺望向南展开极为繁茂。水乡浩渺进入无边无际之处，怎能得到小船追逐那清莹。不久经过湖墅在高大柳树下乘凉，脱了帽子尽情畅谈难以尽兴。麦芽糖和乳酪是很好的馈赠，干渴的嘴唇得到它们更加放纵。谈论诗歌时奋力想要扫除陈腐的话语，靠近桌案首先洗净毛笔。
注释
- 伏处（fú chǔ）
- 蛰居，隐居。
- 联袂（lián mèi）
- 衣袖相联，常用来形容携手同行。
- 离披（lí pī）
- 分散下垂貌，此处形容荷花荷叶的状态。
- 蒙密（méng mì）
- 茂密，此处形容远方景色的繁茂。
- 餦餭（zhāng huáng）
- 一种干粮，此处指麦芽糖之类的食物。
- 纵轶（zòng yì）
- 奔放，不受拘束，这里形容得到美食后的畅快之感。
- 尘语（chén yǔ）
- 陈旧、平庸的话语。
赏析
这首诗在意境上营造出一种夏日清凉闲适而又充满雅兴的氛围。开篇点明伏日蛰居后的同游缘起，随后描绘荷塘景色，‘红衣离披杂莲实’生动地写出荷花荷叶纷披、莲子点缀其间的景象，色彩感与画面感很强。‘夕阳略波弄金彩’一句将夕阳映照水面的动态美感呈现出来。从写作手法来看，诗中多处运用白描，如对荷塘景色、人物活动的描写，简洁而生动。在情感表达方面，既有对夏日美景的喜爱之情，又有与友人同游的愉悦之感，还有对高雅诗兴的追求。主题思想上，既包含了对自然之美的欣赏，也有对文人雅趣的展现。
速览
《侗伯立之立庵同出观荷》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为写景、闲适、友情、雅兴。伏中伏处动累日，乘兴追凉忽同出。 荷塘联袂一延伫，红衣离披杂莲实。 夕阳略波弄金彩，西眺南开极蒙密。 水乡渺渺入无际，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品