侗伯立之向元同游柳墅公园
汹汹河流尚平岸，渡口扁舟谁敢唤。
纵横卧柳半入池，雨气蚀林如未散。
穿林广道败八九，荒草侵花潦中断。
据亭小憩绝懊惜，水木泓峥犹足玩。
老羌乞钱抱惭色，烈士穷途深可叹。
我曹落魄虽胜彼，丧志埋名同一窜。
低回斜日去何之，吾能短歌子其乱。
纵横卧柳半入池，雨气蚀林如未散。
穿林广道败八九，荒草侵花潦中断。
据亭小憩绝懊惜，水木泓峥犹足玩。
老羌乞钱抱惭色，烈士穷途深可叹。
我曹落魄虽胜彼，丧志埋名同一窜。
低回斜日去何之，吾能短歌子其乱。
译文
汹涌的河流快要漫上河岸了，渡口的小船没有人敢去招呼乘坐。横七竖八倒伏的柳树有一半浸在水池里，雨气侵蚀树林好像还没有消散。穿过树林的宽阔道路有八九成都破败了，荒草侵入花丛，积水的地方道路也中断了。靠着亭子短暂休息，不再懊恼惋惜，水光树影深邃还是值得赏玩。年老的羌人乞讨钱财满脸羞愧之色，有壮志的人陷入困境实在令人深深叹息。我们这些人落魄虽然比他好一些，但丧失志向、隐姓埋名也如同逃窜一样。夕阳低低地徘徊，将要去哪里呢？我能作短歌，希望你为我写个尾声。
注释
- 汹汹（xiōng xiōng）
- 形容水势浩大汹涌的样子。
- 扁舟（piān zhōu）
- 小船。
- 蚀林（shí lín）
- 侵蚀树林，这里指雨气对树林的长时间影响。
- 潦中（lǎo zhōng）
- 积水中，‘潦’指雨后地面积水。
- 泓峥（hóng zhēng）
- 这里形容水和树的深邃、壮观的样子。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘汹汹河流尚平岸，渡口扁舟谁敢唤’，简洁而生动地描绘出河流汹涌的景象以及人们对渡口小船的畏惧心理。在情感表达方面，诗中既有对眼前衰败景象的落寞之感，又有对自身落魄境遇以及人生困窘的哀叹，像‘我曹落魄虽胜彼，丧志埋名同一窜’就直接抒发了这种无奈之情。在意境营造上，通过描写河流、卧柳、雨气蚀林、荒草侵花等景象，营造出一种衰败、荒芜、落寞的意境。主题思想上反映了诗人对自身命运的感慨以及对世事无常、人生困境的喟叹。诗中的描写细腻而真实，使读者能深切感受到诗人所处的环境以及内心的复杂情绪。
速览
《侗伯立之向元同游柳墅公园》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为写景、落寞、叹世、白描。汹汹河流尚平岸，渡口扁舟谁敢唤。 纵横卧柳半入池，雨气蚀林如未散。 穿林广道败八九，荒草侵花潦中断。 据亭小憩绝懊惜，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品