或自福州海道见致素心兰一双初至即花叹赏成咏

译文

（它）裸露根系失去土壤就如同被囚禁的犯人，然而仍然蓬勃生长，花香更加清幽。如同越女初次看到天下大白（的景象而清新脱俗），这国香（兰花）想要在秋季占尽九分的风光。抽出的枝条自然带着山泉的润泽，顾盼自己的身影时最适宜有月色浮动。夜里起身在庵中寻觅（与之相关的）旧事，只能将《心史》陪伴着深沉的忧愁。

注释

缧囚（léi qiú）

捆绑犯人的黑绳索，这里引申为被囚禁的犯人。

越女

越国的美女，这里用来比喻兰花的清新脱俗，也是古代文学中常用的意象。

国香

指兰花，因为兰花香气清幽高雅，被视为国之香花。

顾影

自顾其影，这里描绘兰花的姿态，好像在自我欣赏。

心史

书名，在这里诗人用以表达自己内心的寄托。

牢愁

忧愁，烦闷，多指深沉的忧愁。

赏析

在意境方面，诗中营造出一种清幽、孤寂且略带压抑的氛围。如‘露根失土等缧囚’描绘出兰花失去根基的困窘状态，奠定了整体压抑的氛围，而‘郁勃犹花气更幽’又在压抑中透出兰花顽强生长且幽芳的一面，形成一种复杂的意境。在写作手法上，运用了比喻和拟人，把失土的兰花比作缧囚，形象地写出兰花的处境；‘越女乍窥天下白，国香欲占九分秋’将兰花比作越女，既写出其清新脱俗，又赋予其占尽秋色的‘野心’，增强了画面感和艺术感染力。情感表达上，诗人通过对兰花的描写，寄托了自己的忧愁与愤懑。从主题思想来看，借兰花的遭遇，表达自己如同兰花般处于困境却又坚守自我的心境。

速览

《或自福州海道见致素心兰一双初至即花叹赏成咏》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为托物言志、幽寂、压抑、拟人。露根失土等缧囚，郁勃犹花气更幽。 越女乍窥天下白，国香欲占九分秋。 抽枝自带山泉润，顾影还宜月色浮。 夜起庵中寻故事，…