陈母刘夫人七十寿诗

译文

广泛通晓经史并且善于讲学，态度严正堪为师长且品德完备。登上厅堂就像年老的书生，教导儿子最终成为清正廉洁的官吏。众多有名望的家族都共同称赞这一家族，家族风气勤奋学习延续到孙辈和曾孙辈。吉祥的文字不妨浅近一些，念佛经栽花就是长寿的征兆。

注释

讲肄（jiǎng yì）

讲学，讲论学习。

抗颜（kàng yán）

态度严正。

逮（dài）

到，及。

孙曾（sūn zēng）

孙子和曾孙。

寿征（shòu zhēng）

长寿的征兆。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体较为直白平实，采用叙述和议论相结合的手法。首联直接点明陈母刘夫人博通经史且品德优秀，能够为师。颔联具体描述她既有老书生的气质，又教子有方，使得儿子成为清白的官吏，这是对她品德和教育成果的赞美。颈联从家族层面展开，提到名门望族对其家族的称赞，强调家风中勤学这一优良传统传承到后代，体现出家族良好风气的延续性。尾联在表意上更具生活气息和宗教文化色彩，说吉祥文字浅近一些也无妨，把念佛栽花看作是长寿的征兆，在一定程度上反映出当时的文化氛围和对长寿的一种美好祈愿。在情感表达方面，整首诗充满对刘夫人的崇敬和赞美之情，表达对其品德、教育成就以及家族家风的肯定。在意境营造上，诗中构建了一个充满书香、家族和睦且长寿有福的意境。主题思想主要围绕对刘夫人的寿辰祝贺，通过阐述她的品德、教育成果、家族影响等来表达祝福。

速览

《陈母刘夫人七十寿诗》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为祝寿、赞美德、家族风、教育成。博通经史善讲肄，抗颜为师德尤备。 登堂正似老书生，教子还成清白吏。 济济名门众共称，家风勤学逮孙曾。 吉祥文字何妨浅，…