九日中原露台登高示同游诸子
枉负刘郎一世豪，登临犹自怯醇醪。
河流贯市潮痕上，夕照当楼朔气高。
逐鹿中原成浩劫，饥鸿四野极哀号。
诸公更事应同慨，试为苍苍念彼曹。
河流贯市潮痕上，夕照当楼朔气高。
逐鹿中原成浩劫，饥鸿四野极哀号。
诸公更事应同慨，试为苍苍念彼曹。
译文
白白辜负了像刘郎（刘备）那般一世的英豪之气，登高临远之时却还害怕那浓烈的美酒。黄河之水流过城市，潮水的痕迹上涨，夕阳映照在楼阁之上，北方的寒气浓重。在中原大地逐鹿争雄造成了巨大的灾难，四处田野饥饿的大雁发出极其哀伤的号叫。各位经历世事应该有同样的感慨，试着为那上天眷顾一下那些百姓吧。
注释
- 醇醪（chún láo）
- 味厚的美酒。醪，本指浊酒，这里指酒。
- 朔气（shuò qì）
- 北方的寒气。朔，北方。
- 逐鹿（zhú lù）
- 喻群雄并起，争夺天下。出自《史记·淮阴侯列传》‘秦失其鹿，天下共逐之。’
- 饥鸿（jī hóng）
- 比喻饥饿受苦的民众。
赏析
从文学手法上看，首联运用典故，以刘郎的英豪来反衬自己此时的怯弱，形成鲜明对比，引起读者兴趣。颔联通过描写河流、夕照等自然景象，‘潮痕上’‘朔气高’生动地勾勒出一种萧索又壮阔的画面，以景衬情。颈联‘逐鹿中原’是对世事纷争的描述，‘饥鸿四野’则将视角投向百姓的惨状，由大的局势描写到具体百姓的苦难，层次分明。情感表达上，既有对世事混乱的感慨，又有对百姓处于水深火热之中的深切同情。在意境营造方面，整体营造出一种雄浑而又悲怆的意境，雄浑体现在对山河景象的描写，悲怆则源于对人间苦难的揭示。主题思想上，表达了对战争灾祸的厌恶以及对民生疾苦的关注。
速览
《九日中原露台登高示同游诸子》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为感时世、忧民生、用典故、写悲怆。枉负刘郎一世豪，登临犹自怯醇醪。 河流贯市潮痕上，夕照当楼朔气高。 逐鹿中原成浩劫，饥鸿四野极哀号。 诸公更事应同慨，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品