杂诗 其一

译文

一生之中颇为自我克制，却没有明显的成效可见。到了寒冬季节就凋零衰落，违背天意肯定没什么可留恋的。生命长短虽然有定数，痛苦也姑且排遣。拿着这些话告诉儿辈，就权当是勤勉于小善之事。

注释

颇自克

颇为自我克制。‘颇’，很、非常；‘克’，克制。

摇落

凋残，零落。常用来形容草木的凋零。如宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。’

姑遣

姑且排遣。‘姑’，暂且、姑且；‘遣’，排遣，打发。

儿曹

儿辈。‘曹’，等、辈，在古文中常用于指某一类人。

赏析

这首诗在文学手法上较为质朴，以直叙的方式表达观点。在意境方面，营造出一种略显萧索、无奈的氛围，如‘岁寒就摇落’描绘出寒冬时节万物凋零的景象，暗示生命的衰落。从情感表达来看，诗人传达出一种对自身境遇的无奈，一生自我克制却没有显著成果，有着对命运的无力感。主题思想围绕着自我审视、命运的无常以及对后辈的劝诫展开，诗人通过自身的经历感慨命运难以违抗，同时希望儿辈能够从小善做起，有着一种历经沧桑后的感悟与对后人的期望。

速览

《杂诗 其一》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为自叙、无奈、劝诫、命运感。平生颇自克，无病效可见。 岁寒就摇落，违天定何恋。 短长虽有期，痛苦亦姑遣。 持此语儿曹，聊比勤小善。