沈重烟思亲望月图

译文

逝去的人谁能够挽留呢？只有月色始终不变。在堂前一旦回忆起（逝者），这和亲人还在又有什么不同呢？这种情感恐怕也会消逝，就像风与树不会互相等待（时光匆匆，物是人非）。知道你无尽的泪水，每夜都沉入碧海之中。

注释

沈（chén）

同‘沉’，沉没、下沉的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如将逝者的不可挽留与月色的永恒不变作对比，突出了生命的无常与自然的恒常。同时，‘风木不相待’化用了‘风树之悲’的典故，表达对已逝亲人的思念之情。在情感表达方面，全诗充满了对逝者深深的思念与对时光无情的感伤。首联通过对逝者与月色的描写，奠定了一种惆怅的基调；颔联则写出在堂前回忆逝者宛如亲人仍在的复杂情感；颈联进一步感慨这种情感也可能会随着时光消逝，加深了哀伤；尾联以‘经天泪’‘沈碧海’这种夸张的意象，强化了思念的深沉。在意境营造上，诗中月色、堂前、风木、碧海等意象构建出一种清冷、哀伤、孤寂的意境。主题思想围绕着对逝者的思念以及对时光易逝、物是人非的悲叹展开。

速览

《沈重烟思亲望月图》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为思亲、感伤、惆怅、借景抒情。逝者谁能留，月色独不改。 堂前一遇之，何异亲斯在。 此情恐亦亡，风木不相待。 知君经天泪，夜夜沈碧海。