刘左泉遇盗诗

译文

刘子长久地僻居(在此处),依靠行医来维持生计。六个盗贼来窥探他家,竟然不嫌弃他家地方狭窄低矮。敲门说要求医,两个盗贼搀扶着一个妇女。另外四个盗贼接着进入,拔刀凶狠地怒吼。全家人吓得不敢出声,蜷缩着不敢惊惶逃走。(盗贼)把箱子柜子翻个底朝天,财物瞬间落入盗贼之手。生病的人陆续前来,谁能分得清是谁呢。刘子神色镇定自如,一一为病人诊治剖析病情。开药方又切脉,面临危难时真是一丝不苟。众多客人固然也受到盗贼波及,(刘子)急忙抱着去救我的狗。大白天竟然发生这种事,再次前来大概是已经习惯(此处不安全)了。朋友们各自叹息,想到刘子已经被抢劫一空。为什么反而招待客人,摆出丰盛的饭菜美酒。斟满酒并非压惊,(刘子)真是个了不起的奇人啊。

注释

辟地（pì dì）

僻居,居住在偏僻的地方。

隘湫（ài jiǎo）

狭窄,低洼。

跧伏（quán fú）

蜷缩着身体。

续续

连续不断。

研剖

研究剖析,此处指诊断病情。

狃（niǔ）

习惯,习以为常。

罄（qìng）

尽,用尽。

粲（càn）

精米,此处指精美的食物。

赏析

这首诗以叙事的方式展开,生动地描绘了刘子遇盗这一事件。从文学手法来看,全诗采用白描的手法,如‘六盗来窥室,曾不憎隘湫。叩门云求治,二盗掖一妇。四盗旋继入,露刃竞怒吼。’简洁而直接地勾勒出盗贼入室的场景,画面感极强。在情感表达上,诗人对刘子的态度充满敬佩,通过描写刘子在遇盗后的种种表现,如‘刘子神自若,一一为研剖。处方复切脉,临难真不苟。’展现出刘子的镇定从容。在意境营造上,诗中描绘的遇盗场景紧张而惊险,与刘子的镇定形成鲜明对比。主题思想上,借刘子遇盗后的反应,歌颂了刘子临危不乱、安贫乐道的高尚品格。

速览

《刘左泉遇盗诗》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为叙事诗、写人、敬佩、临危不乱。刘子久辟地，恃医糊其口。 六盗来窥室，曾不憎隘湫。 叩门云求治，二盗掖一妇。 四盗旋继入，露刃竞怒吼。 举家噤不语，跧…