张一桐邀饮分韵得生字

译文

我过去曾经是文襄的门客，文达遗留的风尚令人缅怀他的容颜神采。公孙（此处指代主人）喜好做一些奇特之事，不知不觉间名门大族门前森然罗列着画戟（显示家族的显赫）。门第高峻又有谁能够长久保住美名呢，当时的杰出人物可叹命运无常。（像）几代人辅佐韩国的张良（这样的人物很少），期望您的事业是为了天下苍生。

注释

文襄（wén xiāng）

一般为古代帝王或大臣的谥号，这里指代特定的人物，是诗人曾作为其门客的对象。

文达（wén dá）

同样可能是特定人物的称呼，诗人缅怀其遗风。

瑰奇（guī qí）

形容事物珍贵奇异，这里形容公孙喜好的事情奇特。

令名（lìng míng）

美好的声誉。

人桀（rén jié）

杰出的人物。

累世（lěi shì）

接连几代，世世代代。

相韩（xiàng hán）

辅佐韩国，这里指张良辅佐韩国之事。

子房（zǐ fáng）

张良，字子房，是历史上著名的谋士。

苍生（cāng shēng）

指百姓，天下生灵。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘我昔尝为文襄客，文达遗风想颜色’，通过提及文襄、文达，借助古人来增添诗歌的文化底蕴与历史厚重感；‘累世相韩子房少’一句中引用张良的典故，以张良辅佐韩国来表达对友人的期望。在情感表达方面，诗中既有对往昔人物的追念之情，又透露出对门第难以长久保持美名的感慨，同时还表达了对友人期望其建立造福苍生事业的劝勉之意。在意境营造上，诗中通过对往昔人物遗风、名门的描写，构建出一种带有历史沧桑感和对往昔荣耀追思的氛围。主题思想围绕着对历史人物和门第兴衰的感慨，以及对友人的劝勉与期望展开。

速览

《张一桐邀饮分韵得生字》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为用典、追念、感慨、劝勉。我昔尝为文襄客，文达遗风想颜色。 公孙好事更瑰奇，不觉名门森画戟。 门第谁能保令名，当时人桀嗟无灵。 累世相韩子房少，…