张翼桐求题逊庐诗思图
抹月批风奋笔初，矜唐抑宋力争馀。
诗人小雅今何在，欲袖葩经问逊庐。
诗人小雅今何在，欲袖葩经问逊庐。
译文
在以风月为题材奋笔写诗之初，还在为尊崇唐诗抑制宋诗而努力争辩剩余的观点。如今像《小雅》那样的诗人在哪里呢？想要怀揣着《诗经》去询问逊庐（主人）。
注释
- 矜唐（jīn táng）
- 矜，推崇、崇尚。矜唐在这里表示推崇唐代诗歌。
- 抑宋（yì sòng）
- 抑，抑制、贬低。抑宋表示贬低宋代诗歌，反映当时唐宋诗之争的一种态度。
- 小雅（xiǎo yǎ）
- 《诗经》中的一部分，这里代指《诗经》所代表的传统诗歌的高境界。
- 葩经（pā jīng）
- 《诗经》的别称。
- 逊庐（xùn lú）
- 诗歌中提到的人物或者地点，是诗人想要问询诗歌相关问题的对象。
赏析
从文学手法上看，首句‘抹月批风奋笔初’通过描写写诗的初始状态，‘抹月批风’用词生动形象，描绘出诗人以自然之物入诗的创作情景，奠定了一种诗意的氛围。‘矜唐抑宋力争馀’这句则展现出一种文学观点的争论，使诗歌有了一种思想碰撞的张力。情感表达上，后两句流露出对当下诗歌境界的一种探寻与追问，对像《小雅》那样的诗歌传统的追寻之情，通过‘欲袖葩经问逊庐’这种奇特的想象，把想要探寻的急切和对逊庐（主人）可能知晓答案的期待表达出来。在意境营造方面，前两句营造出一种创作与文学争论的氛围，后两句则将视野扩大到对整个诗歌传统的思考，从现实场景转入到一种带有历史文化感的想象情境。主题思想围绕着对诗歌传统的缅怀与追问展开，思考当下诗歌与传统诗歌境界的差距，也表现出对逊庐（主人）在诗歌方面的一种敬重与期待。
速览
《张翼桐求题逊庐诗思图》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为思古、文学探讨、唐宋诗争、诗歌传统。抹月批风奋笔初，矜唐抑宋力争馀。 诗人小雅今何在，欲袖葩经问逊庐。
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品