花朝饮东兴楼

译文

不要忘记在人日（正月初七）就约好的花朝节（二月十五）之约，九十天的春光已经消逝了一半。吟诗结社又何妨在酒馆相聚呢，文人墨客最喜欢一起共度春夜了。挥笔创作容易触动对太平盛世的感慨，纵情饮酒还能够浇灭心中的愤懑。安定天下的大任将会属于谁呢？相互看看，我们的白发还没有完全变白。

注释

花朝（zhāo）

旧俗以农历二月十五日为百花生日，称花朝节，也有二月初二或二月十二日的说法。

韶光

美好的时光，常指春光。

吟社

诗社。

词流

词人，泛指文人。

承平

太平。

块垒

比喻郁积在心中的气愤或愁闷。

揽辔（pèi）澄清

表示刷新政治，澄清天下的抱负。揽辔，拉住马缰；澄清，指整肃政治，清除奸佞等污浊之事。

霜鬓

白色的鬓发。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘莫忘’的叮嘱，将人日和花朝两个节日联系起来，点明时间的流转，九十韶光已半销直接写出春光消逝的迅速，以时间的紧迫感入题。颔联‘吟社何妨期酒肆，词流最喜共春宵’对仗工整，‘何妨’‘最喜’用词灵动，写出文人雅集于酒肆共度春宵的洒脱与惬意。颈联‘挥毫易动承平感，纵饮犹堪块垒浇’情景交融，挥毫时触动对承平盛世的感慨，饮酒来浇灭心中的块垒，将文人的情怀与行为结合起来。尾联以‘揽辔澄清定谁属’的问句引发思考，最后‘相看霜鬓未全凋’回扣自身，虽有白发但壮志未全消的情感表达得含蓄而深沉。在情感表达方面，既有对时光流逝的叹惜，又有文人相聚的欢乐，还有对盛世的感怀、内心块垒的抒发以及壮志未酬的不甘等多种复杂情感交织。在意境营造上，既有花朝节、春宵的美好春景氛围，又有酒肆吟诗纵饮的洒脱意境，同时也夹杂着对时世的思索的深沉意境。主题思想上，围绕文人花朝节相聚饮酒赋诗展开，表达出对时光、社会、自身命运等多方面的思考与感怀。

速览

《花朝饮东兴楼》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为感时伤逝、文人雅集、饮酒赋诗、壮志未酬。莫忘人日约花朝，九十韶光已半销。 吟社何妨期酒肆，词流最喜共春宵。 挥毫易动承平感，纵饮犹堪块垒浇。 揽辔澄清定谁属，…