答刘子贞
东游故友已将尽，羁旅逢君尤健饭。
平生志业无可言，苦节戋戋贯衰晚。
君能忿世且疾邪，下视世士如泥沙。
馀年事佛真长策，定力应看转法华。
平生志业无可言，苦节戋戋贯衰晚。
君能忿世且疾邪，下视世士如泥沙。
馀年事佛真长策，定力应看转法华。
译文
向东游历旧时的朋友大多已经离世，羁旅途中遇到您饭量还很好。一生的志向事业没什么可说的，坚守的高尚节操一直贯穿到暮年。您能够愤世嫉俗，把世间之人看得如同泥沙般低贱。晚年事佛确实是良策，以定力应当能研读《法华经》。
注释
- 羁旅（jī lǚ）
- 长久寄居他乡。
- 健饭
- 食量大，食欲好。
- 苦节（kǔ jié）
- 坚守节操，矢志不渝。
- 戋戋（jiān jiān）
- 微小的样子，这里可理解为一直坚守，始终如一的意思。
- 忿世且疾邪（fèn shì qiě jí xié）
- 愤恨世间不良现象并且厌恶邪恶之人。
赏析
从文学手法上看，全诗以叙述为主，直白地表达对友人的印象与看法。首联通过对比，将东游故友已尽与友人的健饭相对比，写出友人在羁旅中的独特状态。颔联直接对友人的志业与节操进行评价，‘苦节戋戋贯衰晚’一句，简洁而有力地突出友人坚守节操到老的品质。颈联进一步描写友人的性格，‘忿世且疾邪’‘下视世士如泥沙’，生动地刻画出友人愤世嫉俗的形象。尾联则点明友人晚年事佛的状况，在平静的叙述中体现出对友人的一种理解与认同。在情感表达方面，诗中流露出对友人的敬重之情，敬重他的健饭、苦节、愤世嫉俗等品质，同时也有一种对友人晚年事佛的理解。在意境营造上，整体意境较为平淡质朴，通过对友人的多方面描写勾勒出一位有着独特人格的人物形象。主题思想上主要是对友人刘子贞的人物刻画与评价，表达出对友人的敬重与理解。
速览
《答刘子贞》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为写人、敬重、质朴、叙述。东游故友已将尽，羁旅逢君尤健饭。 平生志业无可言，苦节戋戋贯衰晚。 君能忿世且疾邪，下视世士如泥沙。 馀年事佛真长策，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品