恋绣衾

译文

漫长的夜里有些寒冷就添上被子。枕头啊，移了一次又一次。我本来还笑话别人，却原来，自己如同下棋的人一样当局者迷。如今只怨恨缘分太浅，也未曾拼了命地去怨恨你。该放手时就放手吧，就像那筵席，总有散去的时候。

注释

底

助词，同‘的’。

元来

即‘原来’。

抵死

竭力、拼命。

伊

第三人称代词，他或她。

合手

犹拱手，这里表示放手的意思。

赏析

从文学手法来看，这首词运用了细节描写，如“枕头儿、移了又移”，通过这一细微的动作，生动地表现出人物内心的烦躁与不安。情感表达上，词人将那种爱恨交织的复杂情感刻画得细致入微，有对爱情的不舍，却又因缘分浅而无奈，从开始的笑他人到发现自己也是当局者迷，充满了自嘲与悔恨。在意境营造方面，“长夜偏冷”构建出一种孤寂、清冷的氛围，衬托出人物内心的凄凉。主题思想围绕着爱情中的无奈与对缘分的感叹展开，反映出爱情的复杂与难以捉摸。

速览

《恋绣衾》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为爱情、自嘲、孤寂、无奈。长夜偏冷添被儿。 枕头儿、移了又移。 我自是笑别人底，却元来、当局者迷。 如今只恨因缘浅，也不曾、抵死恨伊。 合手下、…