杂诗 其三
坠月来枕上，哀我如枉顾。
我卧月明中，惊觉月将去。
意举欲从之，安得插两羽。
山河不难越，妖乱可飞度。
岂如行空机，徒使生民怖。
梦中未忘世，怅恨入迟暮。
我卧月明中，惊觉月将去。
意举欲从之，安得插两羽。
山河不难越，妖乱可飞度。
岂如行空机，徒使生民怖。
梦中未忘世，怅恨入迟暮。
译文
月亮坠落到我的枕头上，哀伤的样子如同枉然眷顾我。我躺在明亮的月光之中，突然惊觉月亮将要离去。心里想要追随它，怎么才能插上两只翅膀呢。山河并不难以跨越，那如妖乱般的世情也可以飞身度过。哪里像那在空中飞行的飞机，只是让百姓惊恐。在梦中也没有忘记世间之事，惆怅遗憾地进入暮年。
注释
- 枉顾（wǎng gù）
- 敬辞，称对方来访自己。这里表示月的到来像是一种徒劳的眷顾。
- 意举（yì jǔ）
- 心里想要，意念兴起。
- 妖乱（yāo luàn）
- 这里可理解为世间混乱如妖邪横行般的状况。
- 行空机（xíng kōng jī）
- 在空中飞行的飞机。这里应是当时新出现的事物，诗人借此表达对新事物给百姓带来恐惧的感慨。
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽微、孤寂且带有梦幻色彩的氛围。诗的开篇‘坠月来枕上’就给人一种奇幻的感觉，将月拟人化，仿佛月是特意来与诗人相见，然而又‘哀我如枉顾’，奠定了一种哀伤的基调。写作手法上，诗人运用了拟人和想象，如把月当作有情之物，又想象自己能插羽飞度山河妖乱，富有浪漫主义色彩。在情感表达方面，诗中透露出诗人对世情的无奈与怅恨，还有对民生的关怀。诗人在梦中都心系世间，醒来后‘怅恨入迟暮’，表达出壮志未酬，岁月已逝的悲叹。主题思想上反映了诗人对所处时代的复杂情感以及对人生的深刻思考。
速览
《杂诗 其三》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为感世情、忧民生、梦幻感、浪漫风。坠月来枕上，哀我如枉顾。 我卧月明中，惊觉月将去。 意举欲从之，安得插两羽。 山河不难越，妖乱可飞度。 岂如行空机，徒…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品