杏花天
牡丹昨夜方开遍。
毕竟是、今年春晚。
荼䕷付与薰风管。
燕子忙时莺懒。
多病起、日长人倦。
不待得、酒阑歌散。
副能得见茶瓯面。
却早安排肠断。
毕竟是、今年春晚。
荼䕷付与薰风管。
燕子忙时莺懒。
多病起、日长人倦。
不待得、酒阑歌散。
副能得见茶瓯面。
却早安排肠断。
译文
牡丹在昨夜刚刚开遍。终究是到了今年的暮春时节。荼䕷花只能任由暖风吹拂。燕子忙碌的时候黄莺却很慵懒。（我）多病初愈，白昼变长人也疲倦。还没等到酒宴歌舞散场。才刚刚能看到茶碗，却早就做好了伤心断肠的准备。
注释
- 荼䕷
- tú mí，荼䕷花，一种蔷薇科植物，常于春末夏初开花。
- 薰风
- 暖和的南风。
- 酒阑
- 酒筵将尽。
- 副能
- fù néng，刚刚，恰才。
- 茶瓯
- chá ōu，茶杯。
赏析
这首词在意境上营造出暮春的阑珊之感。通过描写牡丹盛开、荼䕷随风、燕忙莺懒等暮春景象，展现出春将逝的氛围，如‘荼䕷付与薰风管。燕子忙时莺懒’，把暮春的物候特点生动勾勒。从写作手法看，词中多使用白描手法，直白地描绘出暮春的景象和人的状态，没有过多华丽辞藻的堆砌。在情感表达方面，词人借暮春之景抒发自己的感伤之情，同时也透露出自身多病体弱、精神倦怠的状态，像‘多病起、日长人倦’直接道出身体与精神的双重不佳。主题思想上，既有对暮春的叹惋，也有对自身境遇的惆怅，二者相互交融。
速览
《杏花天》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为暮春景、感伤情、白描法、叹春逝。牡丹昨夜方开遍。 毕竟是、今年春晚。 荼䕷付与薰风管。 燕子忙时莺懒。 多病起、日长人倦。 不待得、酒阑歌散。 副能得…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品